Brúkarakjak:EileenSanda/Savn 1

Vælkomin á føroysku Wikipediu!

Hey EileenSanda/Savn 1, og vælkomin til føroysku Wikipediu! Takk fyri tíni ískoyti. Eg vóni, at tær dámar Wikipediu og ger av at verða verandi. Her eru nakrar góðar slóðir til nýggjar brúkarar:

ℚuackor 6. nov 2009 kl. 10:33 (UTC)[reply]

Don't speak Faroese? Post {{Brúkari fo-0}} on your user page or put it into your babel box.

Spurningar

Hevur tú ein spurning um Føroysku Wikipediuna kanst tú seta hann í Undirhúsinum so vil onkur svara honum sjótast tilber. Vh. ℚuackor 6. nov 2009 kl. 10:33 (UTC)[reply]

Request for help, please

Dear EileenSanda, nice to meet you! I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Faroese Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare 6. des 2009 kl. 05:20 (UTC)[reply]

Help with Faroese Wiktionary logo

Hello EileenSanda. Could you take a look at my message here? Thanks, Cbrown1023 kjak 26. aug 2010 kl. 16:33 (UTC)[reply]

Nýbólking

Hey, EileenSanda!

Ursäkta att jag skriver på svenska; det går så långsamt för mig att skriva på färöiska, eftersom jag måste slå upp var och varannan ordform... (Eg lesi føroyskar tekstir, og tú kanst svara á føroyskum ella donskum.)

Det är mycket trevligt att fler färingar redigerar den färiska wikipedian! Det är mycket bättre än att till exempel vi svenskar och norrmän försöker. Tyvärr är det ju inte ännu så många på Färöarna som redigerat mer än någon enstaka artikel.

I Vági finns ju du nu som en aktiv wikipediaskribent, och förr skrev Erik Christensen mycket (och lade upp ännu fler bilder (myndir); även om han må vara sönderjylling och icke färing till ursprunget, som han skriver, så är hans bilder oftast mycket fina bidrag, på alla språk!). Ni båda gör att Vágur antagligen är den bäst representerade bygden bland alla riktigt aktiva wikipediaredaktörer från Färöarna - åtminstone i förhållande till sitt invånarantal. Om alla andra bygder vore lika flitiga, så skulle det inte vara något problem att få ordning på fowiki, den färöiska wikipedian.

Jag har dock en mycket liten önskan: När du skapar nya balkar, kan du då tänka litet på att få in dem på ett gott ställe i balkträdet? Just balkarna har jag arbetat litet med; det är lättare för mig som svensk att få litet ordning på hur man hittar en "gren" från en annan, än att skriva nya gren. Mina lösningar är nog inte alltid de bästa, och brukaren Quackor ändrar ibland mina namnförslag... men han brukar oftast se till att "hans" balkar hamnar i trädet. Vill man hitta ett gott ställe, så kan man börja från toppen, med Bólkur:Bólkar, och gå nedåt.

Tanken är att alla balkar skall finnas i trädet under Bólkur:Bólkar, högre upp eller längre ner. Ibland kan man hitta en balk på flera sätt i "trädet", så att det är inte riktigt ett träd. Till exempel ligger Vágar i Bólkur:Oyggjar í Føroyum, som ligger både i Bólkur:Oyggjar och i Bólkur:Føroyar. Nu ligger Bólkur:Oyggjar direkt i Bólkur:Landafrøði, men vi har också en kedja (keta)

Bólkur:Føroyar i Bólkur:Evropa i Bólkur:Heimspartar i Bólkur:Landafrøði.

Du har till exempel i våras skapat nya balkar Bólkur:Føroyskir fótbóltsvenjarar, Bólkur:Bátar och Bólkur:Kappróðrarbátar, och lagt dit många grenar. Det är mycket gott; jag vet att den tidigare balkningen var mycket grov. Ibland har du flyttat artiklar till dina nya balkar, från de grova gamla. Du skrev till exempel:

"Tók burtur bólkin Skip. Tambar er bátur, ikki skip"

Det är också utmärkt! Några kapproddsbåtar ligger nu i alla tre balkarna Bátar, Skip och Kappróðrarbátar; det är icke lika gott. Det är bättre att göra det möjligt att hitta båtarna i de nya balkarna.

Jag hittade två av dina nya balkar på "ta særliga síðuna" Serstakt:Óbólkaðir bólkar. Eftersom du kan språket väl, och vet bäst vilka grenar du har lagt in, är det också du som bäst skulle kunna lägga in de nya balkarna i balkträdet.

Till exempel: Är det vettigt att lägga in Bólkur:Bátar i Bólkur:Skip trots att du skriver "bátur, ikki skip" om Tambar? Är det annars bättre att lägga in Bólkur:Bátar direkt i Bólkur:Akfør? Det är kanske icke gott att lägga :Bólkur:Føroyskir fótbóltsvenjarar i Bólkur:Føroyskir fótbóltsspælarar; är det i så fall bättre att lägga den både i Bólkur:Ítróttarfólk úr Føroyum och i en ny balk Bólkur:Føroyskur fótbóltur, där man samlar upp några av de gamla balkarna, och som man sedan lägger in i Bólkur:Fótbóltur och i Bólkur:Ítróttur í Føroyum?

Jag kan lägga in dina nya balkar i balkträdet, efter mitt eget huvud; men jag tror att du kan göra det bättre! Det är också enklast att tänka över sådant genast när man skapar den nya balken, och kommer ihåg vad man ville ha den till. Det är inte lika lätt när någon kommer och spörjer ett halvt år senare, som jag gör nu...

(PS: Du råkar inte finnas med på Eriks fotografi av ert danslag? Eller är detta danslag från ön Vágar, och icke från er bygd?)

Med vänlig hälsning, Jörgen B 22. okt 2010 kl. 21:37 (UTC)[reply]

Svar: Hey Jørgen Takk fyri tíni uppskot og viðmerkingar. Eg skal hyggja eftir hasum seinni, hatta tú nevnir viðvíkjandi bólkarnir. Eg eri enn nokk so nýggj á Wikipedia, og geri møguliga okkurt skeivt ella eri ikki vitandi um alt ið man eigur at gera. Men líka eitt svar til hatta seinasta um myndina av dansarunum. Tey eru úr Vági (Suðuroy) og øðrum bygdum í syðru helvt av Suðuroynni. Eg kenni tey flestu av teimum. Men eg búði ikki her í 2004, tá myndin varð tikin. Eg eri fødd og uppvaksin í Vági, men flutti burtur í 1989. Havi búð í Keypmannahavn og Tórshavn og í Grikkalandi. Eg flutti suður aftur í 2007 og nú eri eg limur í Jómvíkingum, sum dansifelagið her eitur. Men handan myndin er tikin í Vágunum (Vágoy), tú sær Koltur aftanfyri. Ein maður á myndini er deyður, hann var formaður og æt Kristoffur Joensen, nummar trý frá høgru. Erik Christensen býr forrestin í Porkeri, men tað er bert 5 km frá Vági. Eg havi møtt honum nakrar ferðir. Ja, hann hevur lagt nógvar góðar myndir á Wikipedia, og skriva eisini. Hann er mín fyrimynd :) Eg skrivi aftur til tín seinni, tá eg havi havt stundir til at hyggja nærmari eftir bólkunum. Túsund takk fyri at tú gav tær tíð til at koma við uppskotum og viðmerkingum :) Vinarliga EileenSanda 24. okt 2010 kl. 16:11 (UTC)[reply]

Viðarlundin á Vági / Viðarlundin í Vági

Der Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia steht jetzt unter seinem korrigierten Namen:
Viðarlundin í Vági.
(Siehe auch: Diskussion: Viðarlundin í Vági!).
Danke für die Hilfe und schöne Grüße: --Þomas 30. nov 2010 kl. 10:57 (UTC)[reply]

Hello Þomas, you are welcome :) I am glad to help. I am planning to write about the parks in Suðuroy in the Faroese and English Wikipedia. Best regards EileenSanda 30. nov 2010 kl. 13:55 (UTC)[reply]