Brúkarakjak:EileenSanda

Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
Far til: navigatión, leita

sunnudagur
27
mai
03:00 UTC

Archive
Skjalasavn



Invitation from WAM 2017[rætta wikitekst]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2017 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

Just a picture in Maurizio Malvestiti[rætta wikitekst]

Hi, dearest Eileen, how are you? Me fine, older... eh eh eh, last 29 september I did 40 (+10!!!) years.

Please, I ask you just 2 minutes to you translate the 2 lines on the new picture I put in this page, just 2 lines. Thank you very much for your precious help!!! Have a nice Sunday.

Rei Momo (kjak) 14. okt 2017 kl. 20:56 (UTC)

Thank you very much, have a nice day!!! Rei Momo (kjak) 25. okt 2017 kl. 12:10 (UTC)

Tech News: 2017-42[rætta wikitekst]

16. okt 2017 kl. 15:31 (UTC)

Tech News: 2017-43[rætta wikitekst]

23. okt 2017 kl. 18:18 (UTC)

WAM Reminder[rætta wikitekst]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 4 days before it starts. If you haven't yet signed your language in WAM 2017, You can sign-up here. Below we have provided some notices and guidelines for organizing.

Page Setup
  • Our Sample page is ready to be translated. There are only a few adjustments if you had this page for 2016 already.
    • Article Requirement is 4
    • Article criteria are 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
    • According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them to register an account.
Localization
  • Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
  • You may localize this page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA
Strategy
  • You may have to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
  • You may have to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
  • Central Notice will be used. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.
Reward
  • We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer, you will receive an additional postcard as well.
  • We will have many special prizes provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  • We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.
Question

Please feel free to contact me or the WAM team meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (kjak) 27. okt 2017 kl. 13:38 (UTC)

Tech News: 2017-44[rætta wikitekst]

31. okt 2017 kl. 00:20 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience[rætta wikitekst]

Dear WAM organizer,

I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at m:Wikipedia Asian Month 2017! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.

You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the list.

Timeline

The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:

  • Invite previous participants and your community members to join. We have a template you can use.
  • Translate Central Notice for your community (more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public!
  • Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
  • Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Prepare Central Notice

Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:

  1. Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice here. For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia here.
  2. When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.
Interesting articles

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that here to exchange the information to other communities.

Special Prize

You can find some special prizes in Event Partner page. They can be claimed by:

  • Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
  • Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).

The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.

Looking for help

At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--Fantasticfears (talk) 5. nov 2017 kl. 12:12 (UTC)

Tech News: 2017-45[rætta wikitekst]

6. nov 2017 kl. 18:45 (UTC)

Tech News: 2017-46[rætta wikitekst]

13. nov 2017 kl. 19:19 (UTC)

Biskupur Egidio Miragoli[rætta wikitekst]

Hi, dearest EileenSanda, how are you? Me I'm fine and here it's arrived cold.

I've opened this short page, and I ask you 4 minutes to read it, and translate the 2 lines I wrote in English, please. Just 4 minutes. Thanks a lot for your precious help, see you soon.

Rei Momo (kjak) 20. nov 2017 kl. 11:07 (UTC)

Hello, it is also cold here, we have a little bit of snow. I have translated the two lines. Best regards --EileenSanda (kjak) 20. nov 2017 kl. 12:16 (UTC)
Grazie mille, my dearest!!! I'll be pleased to help ypu in Italian and Portuguese, see you soon!!! Rei Momo (kjak) 20. nov 2017 kl. 12:18 (UTC)

Tech News: 2017-47[rætta wikitekst]

20. nov 2017 kl. 19:18 (UTC)

Tech News: 2017-48[rætta wikitekst]

27. nov 2017 kl. 20:30 (UTC)

Liv and Maddie[rætta wikitekst]

Can you take a look at Kjak:Liv and Maddie? Thanks. Kkjj (kjak) 30. nov 2017 kl. 23:12 (UTC)

Yesterday 195.249.78.90 created the page Björn Ulvaeus which currently says "BjÖrn is pretty cool". It has been tagged for deletion by 2602:306:83A9:3D00:551E:23EC:7C8F:740F as nonsense. However, would it be better just to fix it? I saw a few pages link to it, and there is an article in English as well as 41 other languages. I saw the IP who created the page has been blocked, but the page still exists. Will you fix it or delete it? I can probably do a stub, but it will need help, just like Liv and Maddie needed help (and still does). Thank you. Kkjj (kjak) 2. des 2017 kl. 17:41 (UTC)
OK, I have fixed it up. However, it is very small. I need help making it better. Thank you. Kkjj (kjak) 2. des 2017 kl. 17:54 (UTC)
I forgot to ask, but shouldn't Snjóhvíta og teir sjey dvørgarnir (1937 filmur) be moved to Snow White and the Seven Dwarfs (1937 filmur)? I believe it's better to use the original name, that's why I moved Lisa í Undralandi (1951 filmur) to Alice in Wonderland (1951 filmur). A lot of these pages are badly written and in need or a rewrite. I'm working on that. Also, I realize that there was another page created about Snow White that got merged with the original, but if you delete it can you restore the history of the one with the right name afterwords? Kkjj (kjak) 2. des 2017 kl. 19:12 (UTC)
I also moved Meistaraverk Disney to Walt Disney Classics for this reason. The article needs updating, and there also needs to be an update on the articles I have edited. I'm working on that, but I will need help. I have also flagged the article in English about Walt Disney Classics as needing copy editing. Kkjj (kjak) 2. des 2017 kl. 20:23 (UTC)
Disney biograffilmar needs cleanup as well. Kkjj (kjak) 2. des 2017 kl. 20:51 (UTC)

I have deleted the stub about Björn Ulvaeus, it was much too short, and you wrote that he is a "songkvinna" which means "female singer", it should just be "sangari" when it is a man. But I don't don't have the time to write about him just now, and I don't think that I wan't to right now, so better to delete it. I am not here on the Faroese Wikipedia all the time, so sometimes a nonsence article is not deleted right away.

You as too many questions, I can't answer all of them. Are you not the same person who has edited the Disney articles earlier? Just with other jusernames or IP-addresses? Please don't move a lot of articles without discussion, espesially when you move them to an English title. Brúkari:Benadikt what do you think about this? I mean if the articles about Disney films should have the original title in English or in Faroese? --EileenSanda (kjak) 3. des 2017 kl. 08:24 (UTC)
OK, I will admit it, this account is part of en:WP:LTA:BF101. I'm trying to undo my own vandalism. The article I wrote that was too short was copied from another page (don't remember which one). I know my edits have bad grammar and the like. I've already been blocked in two wikis, cy (Welsh) and jv (Javanese). But some of the Disney articles are edited by another editor, from Sweden. I keep thinking it was better to use the original names because these movies are not dubbed in Faroese. There is a Disney international dubbings site that I found last year, and it has the Disney movies listed in other languages. None of them are dubbed in Faroese yet. I keep asking questions because I keep forgetting stuff.
There are also underdeveloped articles in other languages too, and the languages that you can speak that have poor articles are Danish, Swedish, Norwegian, and Greek. German and Icelandic do too. I will admit, I have used Google a lot in these articles, but it's even harder without Google, since they don't have Faroese yet.

The Swedish guy has made a lot of the same kinds of mistakes I have made, like how he kept using "film" and not "filmur". It is also kvikmynd in Icelandic. Note that Bambi (film) was deleted in Icelandic a lot, and it took a long time for me to realize that it was pointless since English speakers would not type in Bambi (kvikmynd) in English Wikipedia.

Note I also moved Frozen because there is at least one other movie with that name, and it was from 2010. Note that I have only seen the Disney film.

Another thing I was wondering was if I could upload the movie posters for these films or not. I have some of them on my computer uploaded, but are they allowed? I wanted to help by uploading the posters, but not if they aren't allowed. I know that they're only allowed in some languages, but it's hard to remember which ones.

Also, does "dagføring" mean update, or something else? So many pages need updating, and I don't always know what to write. I hate the past edits I have made that were awful. Like I said, the Swedish guy has done the same things, but his edits aren't always in other languages besides English and Swedish. I write in almost every language, even ones not on Google.

I'm sorry I wasted your time. But I often have a lot of time on my hands, and I'm almost 23! If I had a job it would be to clean up my own vandalism on this site and other sites. But I don't even have a job yet.

I have actually seen most of the stuff I have written about, but only if it's American. I haven't seen the Swedish movies the Swedish IP has seen.

I get bored easily as well. That's why I get bored cleaning up after my own edits that were wrong or out of date. I also have real life problems I'm going through.

Thank you for understanding. Kkjj (kjak) 3. des 2017 kl. 11:21 (UTC)

Also, another note: in Frisian (fy) Wikipedia Brúkari:Ieneach fan 'e Esk said that animaasjefilm and tekenfilm mean exactly the same thing: an animation film. Is that also true for Faroese or not? I didn't know if teknifilmar and animatiónsfilmar have a difference in Faroese if they don't in Frisian. I know the languages are different, but there are some languages where there is a difference. According to Ieneach fan 'e Esk, in Dutch animatiefilm and tekenfilm mean exactly the same. However, they seem to mean different in Danish. Do they? I don't know if Frozen is a teknifilm or an animatiónsfilm. I thought it would be the latter, since it is not drawn. View this page for more info: Brúkarakjak:Ieneach fan 'e Esk. Kkjj (kjak) 4. des 2017 kl. 05:22 (UTC)
Yes, dagføring means update. No, posters are not allowed on the Faroese Wikipedia because of the copyright act. I think that "teknifilmur" and "animatiónsfilmur" can be two different things, but a "teknifilmur" can also be defined as an "animatiónsfilmur" or what, I am not sure. But if you look at the Faroese dictionary Sprotin, they don't have the word "animatión" in the Faroese/English version of the dictionary. But it is common in daily use. And you can find it if you chose the DA-FØ dictionary and write "animation", then one of the DA-FØ dictionaries says "teknimyndagerð, teknifilmur, animatión". So it seems that the dictionary says that animation film can also be called "teknifilmur" in Faroese. It is a bit confusing. "Teknifilmur" means a movie which has been drawn, orignally it meant that anyway. Sometimes the words in a language does not keep up witht the development. And sometimes a dictionary uses words that people don't use in daily speak. I have updated the article Disney biograffilmar now. I removed the part with "Framtíðar útgávur" (Future releases). --EileenSanda (kjak) 4. des 2017 kl. 11:49 (UTC)
Here is a link to Sprotin.fo with the example I mentioned. --EileenSanda (kjak) 4. des 2017 kl. 11:51 (UTC)
But please don't use the first word that comes up there: "teknimyndagerð", I don't think that it would sound good to say "teknimyndagerðsfilmur", that would be a very clumpsy word. Aniomatiónsfilmur is better, Faroese people will understand what "animatiónsfilmur" is, but I don't think that they are familiar with newly constructed words like "teknimyndagerð" at least not if it it put together til the word "filmur". --EileenSanda (kjak) 4. des 2017 kl. 11:55 (UTC)
I forgot to mention this before but on Björn Ulvaeus I was trying to say that he is a songwriter, not a singer. I read the English article and it said songwriter. So I copied the wrong article either way. Like I said, it would be easier if Google could translate to Faroese. But on the other hand they might do it next year, since they add a new language every year. In fact, they add multiple every year. I'm hoping that Faroese will be one of the next. But I will know only to use it sparingly, since it's only good for certain words and phrases. But it will be good to use it more for knowing what actual words mean. Also, I was wondering if you'd restore the stub and then fix it (correct the female singer error and make it a long enough stub) if you ever have time to. I was also wondering if Benadikt would like to help on any of these articles. He's helped before, such as on Once Upon a Time in New York City and Lady and the Tramp. Note about the former article, I'm trying to find sources that it notable enough for the English Wikipedia, because it was merged into Oliver & Company (the movie it's from). I really like this song, and I am even listening to it right now. Note why I created that page in the first place, because of the article about Better in Stereo (the theme song to Liv and Maddie). It doesn't have a page in English either, but it instead it redirects to en:Liv and Maddie: Music from the TV Series. Yeah, I said this before but Liv and Maddie is my favorite show, so I know a lot about it. I know you've probably never seen these movies and shows I've written about but they are all in my interests if you know what I mean. Another thing I noticed is that at this site they list the Disney movies dubbed in other languages, complete with the cast and when they were dubbed. So far, none of these movies have been dubbed in Faroese yet, but every year or so they start dubbing movies in a new language, so it might happen. If they do, we can move the pages to the official Faroese names. I was even planning to move Vakurleikin og Ódjórið to Beauty and the Beast (1991 filmur) but I didn't after you said not to. But you can move it if you want to or need to. Kkjj (kjak) 4. des 2017 kl. 13:52 (UTC)
I wrote new comments at Kjak:Liv and Maddie. Also, I was wondering: if animatiónsfilmar and teknifilmar don't have a difference, can we just merge the categories then? I still think that Björn Ulvaeus deserves an article, but I don't know what else to write that I didn't already write. Kkjj (kjak) 5. des 2017 kl. 22:29 (UTC)

Tech News: 2017-49[rætta wikitekst]

4. des 2017 kl. 17:50 (UTC)

What's Next (WAM)[rætta wikitekst]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you
Total submitted: 7429 articles; 694 users
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Once you finish the judging, please update this page after December 12th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (kjak) 5. des 2017 kl. 17:37 (UTC)

Tech News: 2017-50[rætta wikitekst]

11. des 2017 kl. 17:58 (UTC)

Tech News: 2017-51[rætta wikitekst]

18. des 2017 kl. 15:26 (UTC)

Wikipdia Cultural Diversity Observatory[rætta wikitekst]

Hello ElieenSanda,

I have seen you endorsed my project Wikipedia Cultural Diversity Observatory as a volunteer for the Faroese Wikipedia. https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Wikipedia_Cultural_Diversity_Observatory_(WCDO)

The great news is that the project got accepted :) I will be working on it since January and I hope to make it real very soon.

Could you please write me at marcmiquel @ gmail.com so I can have your e-mail. I will communicate with volunteers by email, since it is more comfortable.

Thanks a lot!! Best regards,

--Marcmiquel (kjak) 20. des 2017 kl. 18:45 (UTC)

WAM Address Collection[rætta wikitekst]

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your postal mailing address via Google form or email me about that on erick@asianmonth.wiki before the end of Janauary, 2018. The Wikimedia Asian Month team only has access to this form, and we will only share your address with local affiliates to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. We apologize for the delay in sending this form to you, this year we will make sure that you will receive your postcard from WAM. If you've not received a postcard from last year's WAM, Please let us know. All ambassadors will receive an electronic certificate from the team. Be sure to fill out your email if you are enlisted Ambassadors list.

Best, Erick Guan (talk)

WAM Address Collection - 1st reminder[rætta wikitekst]

Hi there. This is a reminder to fill the address collection. Sorry for the inconvenience if you did submit the form before. If you still wish to receive the postcard from Wikipedia Asian Month, please submit your postal mailing address via this Google form. This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems in accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email.

If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let us know at WAM talk page so I will not keep sending reminders to you. Best, Sailesh Patnaik

Confusion in the previous message- WAM[rætta wikitekst]

Hello again, I believe the earlier message has created some confusion. If you have already submitted the details in the Google form, it has been accepted, you don't need to submit it again. The earlier reminder is for those who haven't yet submitted their Google form or if they any alternate way to provide their address. I apologize for creating the confusion. Thanks-Sailesh Patnaik

Tech News: 2018-02[rætta wikitekst]

8. jan 2018 kl. 16:19 (UTC)

Tech News: 2018-3[rætta wikitekst]

15. jan 2018 kl. 18:45 (UTC)

Tech News: 2018-04[rætta wikitekst]

22. jan 2018 kl. 23:55 (UTC)

Tech News: 2018-05[rætta wikitekst]

29. jan 2018 kl. 17:06 (UTC)

Tech News: 2018-06[rætta wikitekst]

5. feb 2018 kl. 20:51 (UTC)

Tech News: 2018-07[rætta wikitekst]

12. feb 2018 kl. 21:58 (UTC)

Many thanks for your help![rætta wikitekst]

Hi, Eileen! Could you please check/correct "Brúkari:BirgerJN/Fausto Cercignani" and then move it to "Fausto Cercignani" without leaving a redirect? Many thanks for your help! BirgerJN (kjak) 16. feb 2018 kl. 15:17 (UTC)

Many thanks, Eileen! BirgerJN (kjak) 18. feb 2018 kl. 08:37 (UTC)

Tech News: 2018-08[rætta wikitekst]

19. feb 2018 kl. 22:54 (UTC)

Tech News: 2018-09[rætta wikitekst]

26. feb 2018 kl. 19:52 (UTC)

Tech News: 2018-10[rætta wikitekst]

5. mar 2018 kl. 17:12 (UTC)

Tech News: 2018-11[rætta wikitekst]

12. mar 2018 kl. 19:44 (UTC)

Tech News: 2018-12[rætta wikitekst]

19. mar 2018 kl. 15:03 (UTC)

Tech News: 2018-13[rætta wikitekst]

26. mar 2018 kl. 20:04 (UTC)

Tech News: 2018-14[rætta wikitekst]

2. apr 2018 kl. 19:28 (UTC)

Tech News: 2018-15[rætta wikitekst]

9. apr 2018 kl. 18:09 (UTC)

Tech News: 2018-16[rætta wikitekst]

16. apr 2018 kl. 15:20 (UTC)

Bólkur:Disney sangir[rætta wikitekst]

Hi, about a month ago, Brúkari:Holder deleted Bólkur:Disney sangir along with three of the pages in it, which were:

The pages were actually in Faroese, and it seems like an accident on Holder's part to delete them. Could you restore them?

Thank you. 2602:306:83A9:3D00:3C23:D92F:A4C3:464C 16. apr 2018 kl. 16:17 (UTC)

Tech News: 2018-17[rætta wikitekst]

23. apr 2018 kl. 18:16 (UTC)

Tech News: 2018-18[rætta wikitekst]

30. apr 2018 kl. 16:18 (UTC)

Tech News: 2018-19[rætta wikitekst]

7. mai 2018 kl. 16:27 (UTC)

Tech News: 2018-20[rætta wikitekst]

14. mai 2018 kl. 22:22 (UTC)

Tech News: 2018-21[rætta wikitekst]

21. mai 2018 kl. 17:33 (UTC)