Brúkarakjak:EileenSanda

Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
Far til: navigatión, leita

mikudagur
22
februar
21:20 UTC

Archive
Skjalasavn



WAM Organizers Update (Nov.5)[rætta wikitekst]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
    • I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
    • We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
    • Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
    • The judging tool should work fine. If not, talk to me.
    • You may put this template on your user page if you like it. en:Template:User WAM organizer
    • Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
    • Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
    • Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (kjak) 5. nov 2016 kl. 18:55 (UTC)

Tech News: 2016-45[rætta wikitekst]

7. nov 2016 kl. 23:01 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.12)[rætta wikitekst]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
    • I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
  • I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
    • Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (kjak) 13. nov 2016 kl. 03:01 (UTC)

Tech News: 2016-46[rætta wikitekst]

14. nov 2016 kl. 19:17 (UTC)

WAM Tool Update[rætta wikitekst]

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (kjak) 14. nov 2016 kl. 22:07 (UTC)

Update (Nov. 16)[rætta wikitekst]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:

  • As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
  • I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
  • WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
  • Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
  • With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
  • Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.

Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (kjak) 16. nov 2016 kl. 05:31 (UTC)

Tech News: 2016-47[rætta wikitekst]

21. nov 2016 kl. 15:33 (UTC)

Tech News: 2016-48[rætta wikitekst]

28. nov 2016 kl. 21:16 (UTC)

What's Next (WAM)[rætta wikitekst]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)
Total submitted: 7289; 669 unique users
Tool problem
If you can not submit articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 5th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Best Wishes,
Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (kjak) 30. nov 2016 kl. 14:19 (UTC)

Address Collection[rætta wikitekst]

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. Best, Addis Wang, sent by MediaWiki message delivery (kjak) 3. des 2016 kl. 07:58 (UTC)

Address Collection[rætta wikitekst]

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.

  • Some deadline:
    Dec. 5th: Finish Judging
    Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge

Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (kjak) 3. des 2016 kl. 08:04 (UTC)

Tech News: 2016-49[rætta wikitekst]

5. des 2016 kl. 18:07 (UTC)

Tech News: 2016-50[rætta wikitekst]

12. des 2016 kl. 19:29 (UTC)

Paolo Gentiloni[rætta wikitekst]

Dearest EileenSanda, how are you? Me I'm fine, here there's too much cold and from 4 days we jave fog.

I opened the page of our new Prime Minister, and I ask you, please, 2 minutes, to correct my mistakes. There's only to translate Communications Minister, and I think no more.

Thanks a loto for your precious help and see you soon

Rei Momo (kjak) 14. des 2016 kl. 11:28 (UTC)

Thank you very much!!! Rei Momo (kjak) 15. des 2016 kl. 16:40 (UTC)
You are welcome :) --EileenSanda (kjak) 16. des 2016 kl. 07:19 (UTC)

Tech News: 2016-51[rætta wikitekst]

19. des 2016 kl. 20:33 (UTC)

stageinfobox[rætta wikitekst]

Hi EileenSanda. The work continue on Wikidata, little to little. A new function, stageinfobox, is now a reality and works very well.

	l10nDef["en"] = {"Race details", "Race", "Type", "Date", "Dates", "Distance", "Country", "Countries", "Journey origin", "Lieu d'arrivée", "Starting riders", 
	"Arriving riders", "Average speed", "Cost", "Stage results", "Winner", "Second", "Third", "Combative", 
	"General classification after stage", "Leader", "Second", "Third", 
	"Secondary classifications after stage", "Points", "Mountain", "Sprints", "Young", "Combativity", "Combinated", "Metas volantes", "Regularity", 
	"Team", "Team by points", 
	"Image", "Legend", "Card", "Sectional view", "Documentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "Fuga Pinarello"}

You can translate this code. Once it will be done on d:Module:Cycling race, I will update your copy and give the function. Then, we will discuss to view if we should make adaptations to your language. If you have the time, next week, you can compare display in French and in FO Wiki, and contact us to list them if you want. On the page of the module, you will find documentations and kits to translate. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 23. des 2016 kl. 14:03 (UTC) PS : users from different countries have started to enter on Wikidata 2017 rosters.

Yes, I will tranlate it right now. But there are a few words which I don´t understand. What is "Cost"? I think I will just leave the three last words as they are, i.e. Cima Coppi?
	l10nDef["fo"] = {"Smálutir um kapping", "Kapping", "Slag", "Dagur", "Dagar", "Fjarstøða", "Land", "Lond", "Byrjunarbýur", "Málbýur", "Byrjandi súkklarar", 
	"Fullførandi súkklarar", "Miðalferð", "Kostnaður", "Teinaúrslit", "Vinnari", "Annað pláss", "Triðja pláss", "Álopsheiður", 
	"Høvuðskappingin eftir teinin", "Førandi súkklari", "Tveyari", "Tríari", 
	"Aðrar kappingar eftir teinin", "Stig", "Fjøll", "Spurtar", "Ungdóms", "Álopsheiður", "Kombinatiónsheiður", "Metas volantes", "Regularitetur", 
	"Lið", "Lið eftir stigum", 
	"Mynd", "Myndatekstur", "Kort", "Brotpartur", "Skjalfesting", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "Fuga Pinarello"}
Thank you. For the cost, you will find translations on d:Property:P2130 and d:Q240673. Yes, Cima Coppi and others don't need translations, they are special classifications in the Giro d'Italia. We have new items for translate here. I think I will do an update before the end of the year.
Can you vote here for the creation of nine properties about classifications ? We will need these properties to prepare functions in 2017 about these classifications and continue the work.

!!Your new function is Fyrimynd:Cycling race/stageinfobox/doc. For the title, it correspond to the label given by Wikidata. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 23. des 2016 kl. 18:04 (UTC)

Jérémy-Günther-Heinz Jähnick Thanks a lot for your work, well done! Just a few small corrections, could you please correct km/h to km/t just like in Danish and Norwegian? And add an "n" to "Høvuðskappingin eftir teini" (Høvuðskappingin eftir teinin) and also here: "Aðrar kappingar eftir teini" correct it into "Aðrar kappingar eftir teinin" with an "n" in the end, I didn't realize until now the exact meaning. "Cost" is "Kostnaður". Thanks. --EileenSanda (kjak) 26. des 2016 kl. 00:10 (UTC)
It is done, thank you. I have another question : For writing a stage, we write in French 1re étape, or 7e b étape. Have you a way to display a stage, is 1. teinin always good ? And what you do when you have halves stages ? 1a. teinin ? Note that I surely should wait the return of Molarus if it is too complex for me to display. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 26. des 2016 kl. 12:26 (UTC)
On another point, you will find articles to create on fr:Catégorie:Cyclisme sur route en 2017. Now, we widely use Wikidata on FR Wiki. I will be happy in 2017 if we become able to centralise fr:Discussion modèle:Barème des points UCI for UCI Points. Changes sometimes occur and it will be cool to be able to display automatically this table, and to be able to have tables for 1990s or 2000s for example. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 26. des 2016 kl. 12:39 (UTC)
We use the dot (.) just like in Danish, behind the number, and regard the word for etape, it depends if it is in nominativ, then it is "1. teinur", in akkusativ it would be "1. teinin", i.e. if the sentence starts with "1re étape" it would be "1. teinur". If it is for instance "Chris Froome won the 1st etape" it would be "Chris Froome vann 1. teinin". The Faroese language is more complicated than Danish in that way, it is like in German, we cline the nouns in four cases, nominative, accusative, dative and genitive case. The last thing you just wrote sound very good :) Kind regards --EileenSanda (kjak) 26. des 2016 kl. 12:42 (UTC)
Jérémy-Günther-Heinz Jähnick Could you please do another correction? I have just created Amstel Gold Race 2016 and in the infobox the distance is shown with this number 248.7 km. It should be with comma (,) 248,7 km, just like in Danish and French. The same for the average speed, which here says 39.473 km/h, it should be 39,473 km/t. --EileenSanda (kjak) 26. des 2016 kl. 15:25 (UTC)
But when it is a halve stage, you write 7a. teinur or 7.a teinur or 7. a teinur ? It is a very very specific case, but Molarus is able to do a good display. I modify the algorithm to add km/t for the function infobox, but I don't remember where I must work to put commas for FO Wiki (it is the end of a long day, I will look again tomorrow. If I not succed, Molarus will help us). Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 26. des 2016 kl. 18:43 (UTC)
I actually don't know about how to write when it is a half stage. Just do it the same way as in Danish. Thanks a lot for your great work, and thsnks to Molarus as well :) The comma and punktuation issue can wait. Best regards --EileenSanda (kjak) 26. des 2016 kl. 19:46 (UTC)
I don't know for DA, but I call Hejsa. If you want, you can edit this page and add translations in FO. I will ask the creation of these properties in very few time. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 27. des 2016 kl. 10:04 (UTC)
According to this website, it is called 1a. etape and 1b. etape in Danish. --Hejsa (kjak) 27. des 2016 kl. 11:56 (UTC)
Thank you. I keep this discussion, we will surely work on this point next month. Now, the biggest part of the work is done, we will become able to spend more time to be more adapted to languages. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 27. des 2016 kl. 12:17 (UTC)
Thanks for your input Hejsa, then it will be: 1a. teinur and 1b. teinur in Faroese. Thanks again for your work Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, I will make the translations. --EileenSanda (kjak) 27. des 2016 kl. 12:26 (UTC)

Happy new Year !!![rætta wikitekst]

Peace and success, long life!!! See you soon Rei Momo (kjak) 2. jan 2017 kl. 21:29 (UTC)

Tech News: 2017-02[rætta wikitekst]

9. jan 2017 kl. 19:12 (UTC)

Färiska sjukan - igen.[rætta wikitekst]

Hej Eileen!

Jag har råkat titta litet på vår artikel no:Færøysk syke. Språket har de norska wikipedianerna rättat till. sv:Användare:Riggwelter har också översatt den från norska till svenska, ser jag. (När kommer den färiska artikeln:-)?)

Jag läste också den angivna källan från år 2003 (alltså Ulrike Steuerwalds artikel i Gunnvá Mortensens översättning) litet noggrannare, och jag blev litet fundersam. I den danska artikeln stod att omkring var 20:e färing antas vara bärare av det recessiva anlaget; men i källan däremot bara

Sostatt má roknes við, at mutatiónin er nógv útbreidd í føroyska fólkinum: uml. 1 av 25 kann vera berari!

Nu är ju 1 av 25 (alltså 4%) mindre än 1 av 20 (som är 5%). Om vi inte har någon annan källa, så bör vi ändra uppgiften i dawp- och nowpartiklarna. (annars får jag återställa svwpartikeln, som jag redan ändrat.) Verkligheten är illa nog som den är; vi bör ju inte framställa den som ännu värre.

Artiklarna är också litet oklara vad gäller skillnaden mellan att vara anlagsbärare och att vara sjuk. Det är möjligt att den gamla version som du lade tillbaka skrevs av någon som inte riktigt förstår hur den här typen av genetiska sjukdomar ärvs.

Jag undrar också över om något har hänt sedan år 2003. I Ulrikes artikel sägs det att man inte har hittat den gen det är fel på (om jag förstod artikeln rätt), men att man misstänker fel på mitokondrierna, och särskilt i andningsapparaten. Nu kan ju inte ett genetiskt fel i mitokondrierna vara grundorsaken, eftersom man på grund av arvsmönstret vet att både fadern och modern måste bidra med den mutetrade genen för att barnet skall bli sjukt. (Mitokondriernas arvsmassa ärver man ju bara från sin mor.) Ulrike skrev ju också:

Arbeiði við at finna fram til sjúkuelvandi mutatiónina og geni, er í menning.

Det har gått rätt lång tid sedan år 2003, och man kan kanske hoppas att man vet litet mer om sjukdomen idag. Vet du vem som skulle kunna svara på den frågan? Jörgen B(Tú kanst svara á føroyskum) 11. jan 2017 kl. 21:29 (UTC)

Hey Jørgen :) Langt síðan eg havi hoyrt frá tær. Hevur tú sæð hesa kelduna frá 2009? Har stendur, at ein av 25 føroyingum er berari av føroysku sjúkuni, og at eitt barn fyri hvørji 2500 føðingar hevur føroysku sjúkuna. Har stendur undir "Fakta", at sjúkan skyldast eitt brek í einum enzymi, ið mitochonriini nýta til at vinna orku (energi) úr sukri. Ja, tað er ov galið, at eg ella onkur annar ikki longu hava skrivað um føroysku sjúkuna á føroysku Wikipediuni. Her stendur nakað um hvussu Ulrike Steuerwald kom til Føroya í 1993. Vinarlig heilsan --EileenSanda (kjak) 13. jan 2017 kl. 09:14 (UTC)
Eg haldi, at hatta talið ið tú nevnir, 4% ella 5% gott kunnu broytast við tíðini, bara tað at eitt barn kemur afturat, kann sikkurt broyta hatta talið, ella hvat? Tað kann eisini hugsast, at komandi foreldur, ið vita at tey eru berarar, antin lata vera við at fáa sær børn ella fáa hjálp til at fáa børn, ið ikki hava føroysku sjúkuna. Eg veit ikki, um tað verður gjørt longu nú, men tað hevði givið góða meining í hvussu so er. --EileenSanda (kjak) 13. jan 2017 kl. 09:26 (UTC)
Nej, den källan från 2009 hade jag inte sett, och den svarade på en del av mina frågor; stort tack! Den ger ju mycket klarare information om sjukdomen än vad Steuerwalds artikel gör.
Man vet alltså vilket enzym som är skadat, och man vet var genen för detta enzym sitter. Det framgår att enzymet används av mitokondrierna, men att själva den genetiska skadan inte finns där, utan i en av cellkärnans kromosomer (nämligen den trettonde). Detta betyder att man bör kunna avgöra om en person är bärare av anlaget med hjälp av ett enkelt DNAtest av ett blodprov, precis som det står i avsnittet Ráðgeving av pørum. Om det blir vanligt att göra sådana test när gravida kvinnor ändå undersöks, så kan det mycket väl leda till att antalet sjuka nyfödda barn går ned. Det skulle vara intressant att veta om det redan är så. Procentsatsen bärare påverkas dock inte särskilt mycket av detta.
Källan bekräftar att det snarare är 1 på 25 (alltså 4%) som är anlagsbärare än 1 på 20, som det nu står i de danska och norska artiklarna. Jag rättar detta. Jag skulle också vilja använda källan som referens. Är det rätt uppfattat att den kommer från ett artikelarkiv för tidningen Sosialurin? Jörgen B(Tú kanst svara á føroyskum) 13. jan 2017 kl. 21:26 (UTC)
Jag hittade litet om sjukdomen i en enwikiartikel: en:Mitochondrial_DNA_depletion_syndrome#Encephalomyopathic form (SUCLA2 and RRM2B related). Där står något om undersökningar man har gjort på 12 barn som fötts med sjukdomen fram till år 2007. De ger en engelsk källa som referens, nämligen "SUCLA2-Related Mitochondrial DNA Depletion Syndrome, Encephalomyopathic Form, with Mild Methylmalonic Acuduria". review. GeneReviews [Internet] (Seattle (WA): University of Washington, Seattle). May 2009.  Unknown parameter |vauthors= ignored (help); Unknown parameter |veditors= ignored (help). Jag har inte tittat på denna källa än, men antar att den kan vara användbar. Jörgen B(Tú kanst svara á føroyskum) 13. jan 2017 kl. 22:12 (UTC)
Jag fann några artiklar till, bland annat den här från 2009 av Ulrike Steuerwald och sju andra författare. Där nämns undersökningar av 16 färöiska barn. Det här verkar oroande: 9 kända fall till och med år 2003, 12 fall till och med 2007, 16 fall till och med 2009. Det är möjligt att ökningen beror på att man numera är mer uppmärksam på symptomen, och därför inte missar särskilt många fall. Det är ju inte heller en särskilt stor procentsats av alla nyfödda färingar som är drabbade; men varje enstaka sjukt barn innebär ju en mänsklig tragedi. Jörgen B(Tú kanst svara á føroyskum) 13. jan 2017 kl. 22:52 (UTC)
Ja, tað er rætt, at handa keldan frá 2009 er Sosialurin, har stendur Vikuskiftis (Weekend). Ja, tað er ein sera álvarsom sjúka, og bønini, ið verða fødd við sjúkuni eru sera handikappaði, hava slappar vøddar, klára ofta ikki at eta sjálvi (meini eg bestemt). Eg havi havt ein starvsfelaga (kollega), ið átti trý børn, harav tvey høvdu føroysku sjúkuna. Báðir eru deyðir nú, teir blivu uml. 12 og 15 ár. Eg møtti fleiri ferðir tí yngra, hann ið bleiv 15, ein sera fittur og glaður drongur, sjálvt um hann var so sjúkur. Sera hart fyri foreldur at fáa børn við hasi sjúkuni, og so missa tey áðrenn tey gerast vaksin. --EileenSanda (kjak) 16. jan 2017 kl. 23:39 (UTC)

Tech News: 2017-03[rætta wikitekst]

16. jan 2017 kl. 23:24 (UTC)

Tech News: 2017-04[rætta wikitekst]

23. jan 2017 kl. 20:14 (UTC)

Translation request about the article 'United Nations General Assembly Resolution 68/262'[rætta wikitekst]

Hello dear EileenSanda, saw your wonderful contribution in Faroese Wikipedia, especially on the article "Ukraina". According to the subject I would like to ask you translate the small article into Faroese, and add it to the Faroese wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Done. Samtykt 68/262 frá ST aðalfundi. Best wishes --EileenSanda (kjak) 3. feb 2017 kl. 10:20 (UTC)
I saw, Thank you very much and best wishes to You!

Tech News: 2017-05[rætta wikitekst]

30. jan 2017 kl. 18:45 (UTC)

Tech News: 2017-06[rætta wikitekst]

6. feb 2017 kl. 19:45 (UTC)

Tech News: 2017-07[rætta wikitekst]

13. feb 2017 kl. 18:06 (UTC)

Fyrimynd:Infobox deity[rætta wikitekst]

Hej, du kunne vel ikke lave den på da WP også? På forhånd tak. TherasTaneel (kjak) 17. feb 2017 kl. 23:09 (UTC)

Hej TherasTaneel, ja, det kan jeg godt, jeg skal gå i gang med det i morgen, og så håber jeg at du kan hjælpe til med oversættelsen, hvis jeg kommer i tvivl om noget :) Jeg skal nok spørge dig. Mvh. --EileenSanda (kjak) 18. feb 2017 kl. 00:23 (UTC)

Tech News: 2017-08[rætta wikitekst]

20. feb 2017 kl. 19:25 (UTC)