Brúkarakjak:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick

Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
Jump to navigation Jump to search

Føroyar Vælkomin á føroysku Wikipediu!

Hey Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, og vælkomin til føroysku Wikipediu! Takk fyri tíni ískoyti. Eg vóni, at tær dámar Wikipediu og ger av at verða verandi. Her eru nakrar góðar slóðir til nýggjar brúkarar:


iceley 16. jun 2016 kl. 19:10 (UTC)

Don't speak Faroese? Post {{Brúkari fo-0}} on your user page or put it into your babel box.

Some words are in English[rætta wikitekst]

Hello Jérémy-Günther-Heinz Jähnick - On this page Roompot-Oranje Peloton you can see that some of the words from one of the moduls have not been translatet yet into Faroese, they are in English. Could you please translate them? Country = Land. Previous team = Undanfarna lið. Thanks. --EileenSanda (kjak) 3. jan 2017 kl. 07:18 (UTC)

Here you can see, that "Etape" has not been translatet into Faroese, it should be "Teinur".
Wikidata-logo S.svgTeinurDagurByrjan – MáltypeVegalongd (km)TeinavinnariGula troyggjan
1. teinur 11. junBaar – Baar
Forteinur
6,4SUI Fabian CancellaraSUI Fabian Cancellara
2. teinur 12. junBaar – Baar
Óslætt
187,6SVK Peter SaganBEL Jürgen Roelandts
3. teinur 13. junGrosswangen – Rheinfelden
Slætt
192,6SVK Peter SaganSVK Peter Sagan
4. teinur 14. junRheinfelden – Champagne
Slætt
193ARG Maximiliano RichezeSVK Peter Sagan
5. teinur 15. junBrig-Glis – Carì
Fjallateinur
126,4COL Darwin AtapumaFRA Pierre Latour
6. teinur 16. junWeesen – Amden
Óslætt
162,8NED Pieter WeeningNED Wilco Kelderman
7. teinur 17. junArbon – AUT Sölden
Fjallateinur
224,3USA Tejay van GarderenFRA Warren Barguil
8. teinur 18. junDavos – Davos
Einkultstartur
16,8ESP Jon IzagirreCOL Miguel Ángel López
9. teinur 19. junLa Punt-Chamues-ch – Davos
Fjallateinur
57COL Jarlinson PantanoCOL Miguel Ángel López
Thank you EileenSanda. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 3. jan 2017 kl. 09:36 (UTC)

Can you help with translations to Faroese?[rætta wikitekst]

Hello Jérémy! Can you help with translations in the cycling template/module? See example below. The Faroese words are: Date = Dagur, Race = Kapping, Country = Land, Class = Flokkur, Winner = Vinnari. And also the headline Victories = Sigrar. Best regards --EileenSanda (kjak) 24. sep 2020 kl. 14:53 (UTC)

Wikidata-logo S.svg Sigrar
DatoKappingLandFlokkurVinnari
2. febGrand Prix d'Ouverture La MarseillaiseFRA Frakland1.1FRA Benoît Cosnefroy
9. febÉtoile de Bessèges, Samlað støðaFRA Frakland2.1FRA Benoît Cosnefroy
4. augRoute du Sud, 4. TeinurFRA Frakland2.1FRA Benoît Cosnefroy
5. sepTour de France, 8. TeinurFRA Frakland2. UWTFRA Nans Peters
22. sepParis–CamembertFRA Frakland1.1FRA Dorian Godon
Hi Brúkari:EileenSanda. You should go on d:Module:Cycling race on Wikidata and verify more globally if new translations are needed. The user Psemdel create a lot of new functions, and I think some of them will interest you. When it is done, you can copy the code and paste it on FO Wiki. If you discover a problem, you can discuss it at the page of the supermodule on Wikidata, it arrives sometimes. I often discover new things, and the automation is very different from 2015, when all starts (I work on other subjects, but I sometimes have a look).
On another subject, Amadalvarez, from CA Wiki, is currently developping super infoboxes able to work in different languages. They are 100 % Wikidata infoboxes, see that for exemple. It is different from Cycling race (the code is on different pages and it is not Lua), but if you get an adaptation of these different infoboxes you will have enormous gains to update articles. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 24. sep 2020 kl. 15:28 (UTC)
Hi Jérémy, thanks for quick reply. I have been on that page d:Module:Cycling race on Wikidata, but I can't figure out what is missing, or where I can find the translations which we can see in that infobox, and which is in English now in stead of Faroese. Ok, so I should ask user Psemdel in stead? Do you know if the Faroese Wikipedia is missing some module or template for making this work? --EileenSanda (kjak) 28. sep 2020 kl. 07:41 (UTC)
Ah yes Brúkari:EileenSanda, I see that now. Psemdel put the translations on d:Module:Cycling race/l10n. So I think you can add translations and ask him advices. The algorithm always evolves, and I often discover something as I say before. d:Module:Cycling race/data also exists. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (kjak) 28. sep 2020 kl. 08:52 (UTC)
Ah, ok, yes I can see that there is no ["fo"] in that module. I will contact Psemdel. --EileenSanda (kjak) 28. sep 2020 kl. 09:51 (UTC)