Turið Sigurðardóttir

Turið Sigurðardóttir, fødd Joensen er fødd 12. august 1946 í Keypmannahavn. Turið tók B.A. prógv í íslendskum og almennari bókmentasøgu við Háskóla Íslands í 1976 og magistaraprógv í almennari bókmentafrøði við Københavns Universitet í 1987. Sigurðardóttir hevur starvast á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya 1976-78 og síðan 1986.

Turið Sigurðardóttir hevur bókaforlagið Ungu Føroyar undir hond. Forlagið gevur út føroyskar bøkur, upprunaligar og týddar. Forlagið gevur út bæði nýggjar og gamlar bøkur og leggur serliga dent á børn og ung.

Útgávur

Bøkur

• Lærið íslendskt 1 (mállæra v./ bandi), Lærið íslendskt 2. Føroya Skúlabókagrunnur. 1987. (Tá Turið Joensen)
• Sigert. Ungu Føroyar. 1994.
• Hugtøk í bókmentafrøði. Sprotin. 1998.
• Bókmentasøgur. Greinasavn. Føroya Fróðskaparfelag. 2004.

Nakrar týðingar

• 2009 Astrid Lindgren: "Pippi finnur ein spunk";
• 2005 Astrid Lindgren: "Pippi Langsokkur á Kurrikurriduttoynni";
• 2005 Halldór Laxness: "Salka Valka";
• 2000 Amy Tan: "Eydnufelagið";
• 2000 Astrid Lindgren: "Pippi heldur føðingardag";
• 1999 Astrid Lindgren: "Pippi Langsokkur í Suðurhøvum";
• 1997 Astrid Lindgren: "Kennir tú Pippi Langsokk?";
• 1996 Maria Gripe: "Hugo og Josefina";
• 1996 Maria Gripe: "Hugo";
• 1995 Maria Gripe: "Josefina";
• 1995 Astrid Lindgren: "Pippi fer um borð";
• 1992 Þorgils Gjallandi: "Leidd í kirkju";
• 1992 Gestur Pálsson: "Úr Trúlovanartíðini";

Heiður

• 2013 - Fekk Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens í bólkinum Annað mentanaravrik fyri týðingar hennara til føroyskt.