Fyrimynd:All system messages

Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
Jump to navigation Jump to search

Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki:navnarúmi.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Talk

$1 moved to $2

moved $1 to $2

about
Talk

About

Um

aboutpage
Talk

Wikipedia:About

Wikipedia:Um

aboutwikipedia
Talk

About Wikipedia

Um Wikipedia

accesskey-addsection
Talk

+

⧼Accesskey-addsection⧽

accesskey-anontalk
Talk

n

⧼Accesskey-anontalk⧽

accesskey-anonuserpage
Talk

.

⧼Accesskey-anonuserpage⧽

accesskey-article
Talk

a

⧼Accesskey-article⧽

accesskey-compareselectedversions
Talk

v

v

accesskey-contributions
Talk

<accesskey-contributions>

⧼Accesskey-contributions⧽

accesskey-currentevents
Talk

<accesskey-currentevents>

⧼Accesskey-currentevents⧽

accesskey-delete
Talk

d

⧼Accesskey-delete⧽

accesskey-edit
Talk

e

⧼Accesskey-edit⧽

accesskey-emailuser
Talk

<accesskey-emailuser>

⧼Accesskey-emailuser⧽

accesskey-help
Talk

<accesskey-help>

⧼Accesskey-help⧽

accesskey-history
Talk

h

⧼Accesskey-history⧽

accesskey-login
Talk

o

⧼Accesskey-login⧽

accesskey-logout
Talk

o

⧼Accesskey-logout⧽

accesskey-mainpage
Talk

z

⧼Accesskey-mainpage⧽

accesskey-minoredit
Talk

i

i

accesskey-move
Talk

m

⧼Accesskey-move⧽

accesskey-mycontris
Talk

y

⧼Accesskey-mycontris⧽

accesskey-mytalk
Talk

n

⧼Accesskey-mytalk⧽

accesskey-portal
Talk

<accesskey-portal>

⧼Accesskey-portal⧽

accesskey-preferences
Talk

<accesskey-preferences>

⧼Accesskey-preferences⧽

accesskey-preview
Talk

p

p

accesskey-protect
Talk

=

⧼Accesskey-protect⧽

accesskey-randompage
Talk

x

⧼Accesskey-randompage⧽

accesskey-recentchanges
Talk

r

⧼Accesskey-recentchanges⧽

accesskey-recentchangeslinked
Talk

c

⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽

accesskey-save
Talk

s

s

accesskey-search
Talk

f

f

accesskey-sitesupport
Talk

<accesskey-sitesupport>

⧼Accesskey-sitesupport⧽

accesskey-specialpage
Talk

<accesskey-specialpage>

⧼Accesskey-specialpage⧽

accesskey-specialpages
Talk

q

⧼Accesskey-specialpages⧽

accesskey-talk
Talk

t

⧼Accesskey-talk⧽

accesskey-undelete
Talk

d

⧼Accesskey-undelete⧽

accesskey-unwatch
Talk

w

⧼Accesskey-unwatch⧽

accesskey-upload
Talk

u

s

accesskey-userpage
Talk

.

⧼Accesskey-userpage⧽

accesskey-viewsource
Talk

e

⧼Accesskey-viewsource⧽

accesskey-watch
Talk

w

w

accesskey-watchlist
Talk

l

⧼Accesskey-watchlist⧽

accesskey-whatlinkshere
Talk

b

⧼Accesskey-whatlinkshere⧽

accmailtext
Talk

The Password for '$1' has been sent to $2.

Loyniorð fyri '$1' er sent til $2.

accmailtitle
Talk

Password sent.

Loyniorð sent.

actioncomplete
Talk

Action complete

Verkið er fullgjørt

addedwatch
Talk

Added to watchlist

Lagt undir eftirlit

addedwatchtext
Talk

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

Síðan "$1" er løgd undir eftirlit hjá tær. Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja her. Tá sæst síðan sum feit skrift í broytingaryvirlitinum fyri at gera hana lættari at síggja.

Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á "Strika eftirlit" á síðuni.

addsection
Talk

+

+

administrators
Talk

Wikipedia:Administrators

Wikipedia:Umboðsstjórar

affirmation
Talk

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

Eg vátti at útgávurættaránarin hjá hesi fílu tekur undir við treytunum í $1.

all
Talk

all

alt

allmessages
Talk

All system messages

Øll kervisboð

allmessagestext
Talk

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki:navnarúmi.

allpages
Talk

All pages

Allar síður

alphaindexline
Talk

$1 to $2

⧼Alphaindexline⧽

alreadyloggedin
Talk

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

Brúkari $1, tú hevur longu ritað inn!

alreadyrolled
Talk

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

Tað ber ikki til at rulla aftur seinastu rætting av $1 hjá $2 (talk | íkøst); onkur annar hevur longu rættað ella rullað síðuna aftur.

Seinasta broytingin á síðuni var av $3 (kjak | íkøst).

ancientpages
Talk

Oldest pages

Elstu síður

and
Talk

and

og

anontalk
Talk

Talk for this IP

Kjak til hesa ip-adressuna

anontalkpagetext
Talk


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku IP-adressuna hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óviðkomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga stovna eina kontu fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.

anonymous
Talk

Anonymous user(s) of Wikipedia

Dulnevndir brúkarar í Wikipediu

article
Talk

Content page

Innihaldssíða

articleexists
Talk

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

Ein síða finst longu við hasum navninum, ella er navnið tú valdi ógyldugt. Vinarliga vel eitt annað navn:

articlepage
Talk

View content page

Skoða innihaldssíðuna

asksql
Talk

SQL query

⧼Asksql⧽

asksqltext
Talk

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
Talk

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Sjálvvirkandi sperring tí at tín IP adressa nýliga er blivin brúkt av "$1". Orsøkin ið varð nevnd fyri at sperra $1 er "$2"

badarticleerror
Talk

This action cannot be performed on this page.

Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.

badfilename
Talk

Image name has been changed to "$1".

Myndin er umnevnd til "$1".

badfiletype
Talk

".$1" is not a recommended image file format.

".$1" er ikki av tilráddu myndasløgunum.

badipaddress
Talk

Invalid IP address

Ógyldug IP-adressa

badquery
Talk

Badly formed search query

⧼Badquery⧽

badquerytext
Talk

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

⧼Badquerytext⧽

badretype
Talk

The passwords you entered do not match.

Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.

badtitle
Talk

Bad title

Ógyldugt heiti

badtitletext
Talk

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.

blanknamespace
Talk

(Main)

(Greinir)

blockedtext
Talk

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Títt brúkaranavn ella IP adressa er sperrað.

Sperringin varð gjørd av $1. Orsøkin segðist vera $2.

  • Sperringin byrjaði: $8
  • Sperringin endar: $6
  • Sperringin er rættað móti: $7

Tú kanst seta teg í samband við $1 ella ein annan administrator fyri at kjakast um sperringina. Tú kanst ikki brúka 'send t-post til henda brúkara' funktiónina, uttan so at ein galdandi t-post adressa er givin í tínum konto innstillingum og um tú ikki ert blivin sperraður frá at brúka hana. Tín verandi IP adressa er $3, og sperrings ID er #$5. Vinarliga tak allir hesir upplýsingar við í einum hvørjum fyrispurningi ið tí hevur.

blockedtitle
Talk

User is blocked

Brúkarin er bannaður

blockip
Talk

Block user

Banna brúkara

blockipsuccesssub
Talk

Block succeeded

Banning framd

blockipsuccesstext
Talk

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

$1 er blivin sperraður.
sperringarlistan fyri at síggja allar sperringar.

blockiptext
Talk

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with policy. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). You can block IP address ranges using the CIDR syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.

blocklink
Talk

block

banna

blocklistline
Talk

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

⧼Blocklistline⧽

blocklogentry
Talk

blocked "$1" with an expiry time of $2

sperring $1 sum varir til $2 $3

blocklogpage
Talk

Block_log

Bannagerðabók

blocklogtext
Talk

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the block list for the list of currently operational bans and blocks.

bold_sample
Talk

Bold text

⧼Bold_sample⧽

bold_tip
Talk

Bold text

⧼Bold_tip⧽

booksources
Talk

Book sources

Bókakeldur

booksourcetext
Talk

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

Niðanfyri sæst listi av slóðum til aðrar síður, ið selja nýggjar og brúktar bøkur, og kunnu hava fleiri upplýsingar um bøkurnar, tú leitar eftir. Wikipedia er ikki knýtt til nakrar av hesum handlunum og listin eigur ikki at vera mettur sum undirtøka.

brokenredirects
Talk

Broken Redirects

Brotnar ávísingar

brokenredirectstext
Talk

The following redirects link to a non-existing pages.

Hesar ávísingarnar slóða til síður, ið ikki eru til.

bugreports
Talk

Bug reports

Lúsa frágreiðingar

bugreportspage
Talk

Wikipedia:Bug_reports

Wikipedia:Lúsa frágreiðingar

bureaucratlog
Talk

Bureaucrat_log

Embætismanna_logg

bureaucratlogentry
Talk

Rights for user "$1" set "$2"

Heimildir hjá brúkaranum "$1" settar til "$2"

bureaucrattext
Talk

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

⧼Bureaucrattext⧽

bureaucrattitle
Talk

Bureaucrat access required

Embætismanna atgongd kravd

bydate
Talk

by date

eftir dato

byname
Talk

by name

eftir navni

bysize
Talk

by size

eftir stød

cachederror
Talk

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

⧼Cachederror⧽

cancel
Talk

Cancel

Ógilda

cannotdelete
Talk

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)

cantrollback
Talk

Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

Tað ber ikki til at afturstilla rættingina; tann seinasti ið skrivaði her er eisini tann einasti høvundurin á hesi síðu.

categories
Talk

Categories

Bólkar

category
Talk

category

bólkur

category_header
Talk

Articles in category "$1"

Greinir í bólki "$1"

changepassword
Talk

Change password

Broyt loyniorð

changes
Talk

changes

broytingar

columns
Talk

Columns

Teigar

commentedit
Talk

(comment)
(viðmerking)

compareselectedversions
Talk

Compare selected versions

Bera saman valdar útgávur

confirm
Talk

Confirm

Vátta

confirmcheck
Talk

Yes, I really want to delete this.

Ja, eg vil veruliga strika hetta.

confirmdelete
Talk

Confirm delete

Vátta striking

confirmdeletetext
Talk

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum. Vinarliga vátta at tú ætlar at gera hetta, at tú skilur avleiðingarnar og at tú gert tað í tráð við Wikipedia:Reglugerð.

confirmprotect
Talk

Confirm protection

Vátta friðing

confirmprotecttext
Talk

Do you really want to protect this page?

Vilt tú veruliga friða hesa síðuna?

confirmunprotect
Talk

Confirm unprotection

Vátta avfriðing

confirmunprotecttext
Talk

Do you really want to unprotect this page?

Vilt tú veruliga avfriða hesa síðuna?

contextchars
Talk

Characters of context per line

Tekin fyri hvørja linju í úrslitinum:

contextlines
Talk

Lines to show per hit

Linjur fyri hvørt úrslit:

contribslink
Talk

contribs

íkøst

contribsub
Talk

For $1

Fyri $1

contributions
Talk

User contributions

Brúkaraíkast

copyright
Talk

Content is available under $1.

Innihald er tøkt undir $1.

copyrightpage
Talk

Wikipedia:Copyrights

Wikipedia:Útgávurættar

copyrightpagename
Talk

Wikipedia copyright

Wikipedia útgávurættur

copyrightwarning
Talk

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

TÚ ERT ÍFERÐ VIÐ AT RÆTTA Í ALFRØÐINI WIKIPEDIA:
  • Legg til merkis at alt tekst íkast til Wikipedia verður rokna sum útgivið undir GNU Free Documentation License (sí $1 fyri meiri upplýsing).
  • Um tú ikki ynskir at tín tekstur skal broytast ella avritast sum ein sjálvur heldur vera best, so skal tú ikki seta tín tekst her.
  • Tú játtar okkum eisini, at tú sjálvur hevur skriva tekstin ella avrita hann frá einari almennari ogn-keldu ella líknandi fríðari keldu.
LEG ONGANTÍÐ TILFAR HER SUM ER VART AV ØÐRUM UPPHAVSRÆTTI UTTAN TEIRRA LOYVI!

couldntremove
Talk

Couldn't remove item '$1'...

⧼Couldntremove⧽

createaccount
Talk

Create new account

Stovna nýggja kontu

createaccountmail
Talk

by email

eftir t-posti

cur
Talk

cur

currentevents
Talk

Current events

Núverandi hendingar

currentrev
Talk

Current revision

Núverandi endurskoðan

databaseerror
Talk

Database error

Villa í dátagrunni

dateformat
Talk

Date format

Dato forsnið

dberrortext
Talk

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
Talk

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
Talk

Dead-end pages

Gøtubotns síður

debug
Talk

Debug

Kemba

defaultns
Talk

Search in these namespaces by default:

Leita í hesum navnarúminum sum fyrisett mál:

defemailsubject
Talk

Wikipedia e-mail

Wikipedia t-postur

delete
Talk

Delete

Strika

deletecomment
Talk

Reason for deletion

Orsøk til striking

deletedarticle
Talk

deleted "$1"

deleted "$1"

deletedtext
Talk

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

"$1" er nú strikað. Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.

deleteimg
Talk

del

⧼Deleteimg⧽

deletepage
Talk

Delete page

Strika síðu

deletesub
Talk

(Deleting "$1")

⧼Deletesub⧽

deletethispage
Talk

Delete this page

Strika hesa síðuna

deletionlog
Talk

deletion log

striku logg

dellogpage
Talk

Deletion_log

Striku logg

dellogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Niðanfyri síggjast tær nýggjastu strikingarnar.

developerspheading
Talk

For developer use only

⧼Developerspheading⧽

developertext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

⧼Developertext⧽

developertitle
Talk

Developer access required

⧼Developertitle⧽

diff
Talk

diff

munur

difference
Talk

(Difference between revisions)

(Munur millum endurskoðanir)

disambiguations
Talk

Disambiguation pages

Síður við fleirfaldum týdningi

disambiguationspage
Talk

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

disambiguationstext
Talk

The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

Hesar síðurnar slóða til ein síðu við fleirfaldum merkingum. Tær eiga at slóða til rætta evnið í staðin.
Ein síða verður viðfarin sum síða við fleiri merkingum, um hon verður slóða til av $1.
Slóðir úr øðrum navnarúmum síggjast ikki her.

disclaimerpage
Talk

Wikipedia:General_disclaimer

Project:Generelt fyrivarni

disclaimers
Talk

Disclaimers

Fyrivarni

doubleredirects
Talk

Double Redirects

Tvífaldað ávísing

doubleredirectstext
Talk

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

Gevið gætur: Hetta yvirlitið kann innihalda skeiv úrslit. Tað merkir vanliga at síðan hevur eyka tekst niðanfyri fyrsta #REDIRECT.
Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin á fyrstu reglu í aðru ávísing, sum vanliga vísir til "veruligu" málsíðuna, sum fyrsta ávísingin eigur at vísa til.

edit
Talk

Edit

Rætta

editcomment
Talk

The edit comment was: "<i>$1</i>".

Rættingarfrágreiðingin var: $1.

editconflict
Talk

Edit conflict: $1

Rættingar konflikt: $1

editcurrent
Talk

Edit the current version of this page

⧼Editcurrent⧽

edithelp
Talk

Editing help

Rættihjálp

edithelppage
Talk

Help:Editing

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages

editing
Talk

Editing $1

Tú rættar $1

editingold
Talk

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

Ávaring: Tú rættar ein gamla versjón av hesi síðu. Um tú goymir hana, so fara allar broytingar sum eru gjørdar síðan hesa versjónina mistar.

editsection
Talk

edit

rætta

editthispage
Talk

Edit this page

Rætta hesa síðuna

emailflag
Talk

Disable e-mail from other users

Ógilda t-post frá øðrum brúkarum

emailforlost
Talk

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

Feltir sum eru markerað við eini stjørnu (*) eru ikki neyðug. Við at goyma tína email adressu fáa fólk møguleika at fáa samband við teg ígjøgnum netsíðuna uttan at tey kunna síggja tína email adressu og hetta kan eisini brúkast til at senda tær nýtt loyniorð um tú hevur gloymt tað.

Títt rætta navn, um tú velur at upplýsa tað, vil verða brúkt til at vísa at tú hevur gjørt eina rætting.

emailfrom
Talk

From

Frá

emailmessage
Talk

Message

Boð

emailpage
Talk

E-mail user

⧼Emailpage⧽

emailpagetext
Talk

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda brúkara. Teldupost adressan sum tú skrivaði í tíni brúkara ynskir kemur síðan fram sum "Frá" adressan í teldupostinum, soleiðis at móttakarin kann svara beinleiðis til tín.

emailsend
Talk

Send

Send

emailsent
Talk

E-mail sent

T-postur sendur

emailsenttext
Talk

Your e-mail message has been sent.

Títt t-post boð er sent.

emailsubject
Talk

Subject

Evni

emailto
Talk

To

Til

emailuser
Talk

E-mail this user

Send t-post til brúkara

enterlockreason
Talk

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

Skriva eina orsøk fyri at stongja síðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið síðan verður lást upp aftur

error
Talk

Error

Villa

errorpagetitle
Talk

Error

Villa

exbeforeblank
Talk

content before blanking was:

innihaldið áðrenn síðan varð tømd var: "$1"

exblank
Talk

page was empty

síðan var tóm

excontent
Talk

content was:

innihald var:

explainconflict
Talk

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

Onkur annar hevur broytt hesa síðuna síðan tú fór í gongd við at rætta hana. Tað ovara tekst økið inniheldur síðu tekstin sum hann er í løtuni. Tínar broytingar eru vístar í tí niðara tekst økinum. Tú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin. Bert teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á "$1".

export
Talk

Export pages

Útflutningssíður

exportcuronly
Talk

Include only the current revision, not the full history

Tak bert verandi versjón við, ikki alla søguna

exporttext
Talk

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page.

To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit.

In the latter case you can also use a link, for example Serstakt:Útflutningssíður/Forsíða for the page "Forsíða".

extlink_sample
Talk

http://www.example.com link title

http://www.dømi.fo slóðarheiti

extlink_tip
Talk

External link (remember http:// prefix)

⧼Extlink_tip⧽

faq
Talk

FAQ

OSS

faqpage
Talk

Wikipedia:FAQ

Wikipedia:OSS

feedlinks
Talk

Feed:

Føðing:

filecopyerror
Talk

Could not copy file "$1" to "$2".

Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".

filedeleteerror
Talk

Could not delete file "$1".

Kundi ikki strika fíluna "$1".

filedesc
Talk

Summary

Samandráttur

filename
Talk

Filename

Fílunavn

filenotfound
Talk

Could not find file "$1".

Kundi ikki finna fílu "$1".

filerenameerror
Talk

Could not rename file "$1" to "$2".

Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".

filesource
Talk

Source

Kelda

filestatus
Talk

Copyright status

Upphavsrættar støða

fileuploaded
Talk

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

Fíla $1 varð uppløgd. Vinarliga fylg hesi slóð: $2 til lýsingarsíðuna og skriva upplýsingar um fíluna, so sum hvaðani hon kom, nær hon varð gjørd og av hvørjum, og hvat tú nú veitst um hana. Er hetta ein mynd kanst tú seta hana inn soleiðis: [[Image:$1|thumb|Description]]

formerror
Talk

Error: could not submit form

Villa: Kundi ikki senda skránna.

fromwikipedia
Talk

From Wikipedia

Frá Wikipedia

getimagelist
Talk

fetching image list

⧼Getimagelist⧽

go
Talk

Go

Far til

googlesearch
Talk

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//fo.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//fo.wikipedia.org" checked> //fo.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<FORM method=GET action="http://www.google.com/search">

<A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A>

<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google leiting"> <input type=hidden name=domains value="//fo.wikipedia.org">
<input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//fo.wikipedia.org" checked> //fo.wikipedia.org
<input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> <input type='hidden' name='hl' value='fo'>

</FORM>

guesstimezone
Talk

Fill in from browser

Fyll út við kagara

headline_sample
Talk

Headline text

Yvirskrift tekstur

headline_tip
Talk

Level 2 headline

Snið 2 yvirskrift

help
Talk

Help

Hjálp

helppage
Talk

Help:Contents

Hjálp:Innihald

hide
Talk

hide

fjal

hidetoc
Talk

hide

fjal

hist
Talk

hist

søga

histlegend
Talk

Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

Frágreiðing: (nú) = munur til núverandi útgávu, (síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar

history
Talk

Page history

Síðusøga

history_short
Talk

History

Søga

historywarning
Talk

Warning: The page you are about to delete has a history:

Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:

hr_tip
Talk

Horizontal line (use sparingly)

⧼Hr_tip⧽

ignorewarning
Talk

Ignore warning and save file anyway.

Síggj burtur frá ávaringum og goym fílu álíkavæl

ilshowmatch
Talk

Show all images with names matching

⧼Ilshowmatch⧽

ilsubmit
Talk

Search

Leita

image_sample
Talk

Example.jpg

⧼Image_sample⧽

image_tip
Talk

Embedded image

⧼Image_tip⧽

imagelinks
Talk

Image links

Myndarslóðir

imagelist
Talk

Image list

Myndalisti

imagelisttext
Talk

Below is a list of $1 images sorted $2.

Below is a list of $1 files sorted $2.

imagepage
Talk

View image page

Vís myndasíðu

imagereverted
Talk

Revert to earlier version was successful.

Væleydnað er vent aftur til gamla útgávu.

imgdelete
Talk

del

strik

imgdesc
Talk

desc

lýs

imghistlegend
Talk

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

⧼Imghistlegend⧽

imghistory
Talk

Image history

Myndasøga

imglegend
Talk

Legend: (desc) = show/edit image description.

⧼Imglegend⧽

import
Talk

Import pages

Innflyt síður

importfailed
Talk

Import failed: $1

Innflutningur miseydnaður: $1

importhistoryconflict
Talk

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

⧼Importhistoryconflict⧽

importnotext
Talk

Empty or no text

⧼Importnotext⧽

importsuccess
Talk

Import succeeded!

Innflutningur væleydnaður!

importtext
Talk

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Útflyt fíluna frá kelduwiki'ini við at nýta útflutningstólið. Goym hana á tínari teldu og legg hana so út her.

infobox
Talk

Click a button to get an example text

⧼Infobox⧽

infobox_alert
Talk

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
Talk

Internal error

Innvortis brek

intl
Talk

Interlanguage links

Slóðir millum mál

ip_range_invalid
Talk

Invalid IP range.

Invalid IP address range.

ipaddress
Talk

IP Address/username

IP-adressa/brúkaranavn

ipb_expiry_invalid
Talk

Expiry time invalid.

Expiry time invalid.

ipbexpiry
Talk

Expiry

⧼Ipbexpiry⧽

ipblocklist
Talk

List of blocked IP addresses and usernames

Bannað brúkaranøvn og IP-adressur

ipbreason
Talk

Reason

Orsøk

ipbsubmit
Talk

Block this user

Banna henda brúkaran

ipusubmit
Talk

Unblock this address

Óbanna hesa adressuna

ipusuccess
Talk

"$1" unblocked

"$1" óbannað

isbn
Talk

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
Talk

redirect page

ávísingarsíða

italic_sample
Talk

Italic text

⧼Italic_sample⧽

italic_tip
Talk

Italic text

⧼Italic_tip⧽

iteminvalidname
Talk

Problem with item '$1', invalid name...

⧼Iteminvalidname⧽

largefile
Talk

It is recommended that images not exceed 100k in size.

⧼Largefile⧽

last
Talk

last

síðst

lastmodified
Talk

This page was last modified $1.

Hendan síðan varð seinast broytt $1.

lastmodifiedby
Talk

This page was last modified $1 by $2.

Hendan síðan varð seinast broytt $1 av $2.

lineno
Talk

Line $1:

Linja $1:

link_sample
Talk

Link title

⧼Link_sample⧽

link_tip
Talk

Internal link

⧼Link_tip⧽

linklistsub
Talk

(List of links)

(Listi av slóðum)

linkshere
Talk

The following pages link to here:

Hesar síður slóða higar:

linkstoimage
Talk

The following pages link to this image:

Hesar síður slóða til hesa mynd:

linktrail
Talk

/^([a-z]+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listform
Talk

list

Listi

listusers
Talk

User list

Brúkaralisti

loadhist
Talk

Loading page history

Lesur síðusøgu

loadingrev
Talk

loading revision for diff

⧼Loadingrev⧽

localtime
Talk

Local time display

Lokal klokka

lockbtn
Talk

Lock database

Stong dátagrunnin

lockconfirm
Talk

Yes, I really want to lock the database.

Ja, eg vil veruliga stongja dátagrunnin.

lockdb
Talk

Lock database

Stong dátagrunn

lockdbsuccesssub
Talk

Database lock succeeded

Tað eydnaðist at stongja dátagrunnin

lockdbsuccesstext
Talk

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

Dátugrunnurin er læstur.
Minst til at læsa upp aftur, tá ið viðgerðin er liðug.

lockdbtext
Talk

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

At læsa dátugrunnin steðgar møguleikanum hjá øllum brúkarum at broyta síður, broyta innstillingar sínar, broyta sínar eftirlitslistar og onnur ting, ið krevja broytingar í dátugrunninum. Vinarliga vátta, at hetta er tað, ið tú ætlar at gera, og at tú fert at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.

locknoconfirm
Talk

You did not check the confirmation box.

Tú krossaði ikki váttanarkassan.

login
Talk

Log in

Rita inn

loginend
Talk

&nbsp;

⧼Loginend⧽

loginerror
Talk

Login error

Innritanarbrek

loginpagetitle
Talk

User login

Brúkarainnritan

loginproblem
Talk

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

Trupulleikar vóru við tíni innritan.
Royn aftur!

loginprompt
Talk

You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

Cookies má verða sett til fyri at innrita á Wikipedia.

loginreqtext
Talk

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

⧼Loginreqtext⧽

loginreqtitle
Talk

Login Required

Innritan kravd

loginsuccess
Talk

You are now logged in to Wikipedia as "$1".

Tú hevur nú ritað inn í Wikipediu sum "$1".

loginsuccesstitle
Talk

Login successful

Innritan væleydnað

logout
Talk

Log out

Útrita

logouttext
Talk

You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

Tú hevur nú ritað út. Tú kanst halda áfram at nýta Wikipediu dulnevnt. Ella kanst tú rita inn aftur sum sami ella annar brúkari. Legg til merkis at summar síður kunnu framhaldandi síggja út, sum tú hevur ritað inn, til goymslan í sneytara tínum er ruddað.

logouttitle
Talk

User logout

Brúkaraútritan

lonelypages
Talk

Orphaned pages

Foreldraleysar síður

longpages
Talk

Long pages

Langar síður

longpagewarning
Talk

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long. Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32kb. Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.

mailerror
Talk

Error sending mail: $1

Villa tá t-postur var sendur: $1

mailmypassword
Talk

Mail me a new password

Send mær eitt nýtt loyniorð

mailnologin
Talk

No send address

Ongin móttakara bústaður

mailnologintext
Talk

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

Tú mást hava ritað inn og hava virkandi teldupostadressu í innstillingum tínum fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.

mainpage
Talk

Main Page

Forsíða

mainpagedocfooter
Talk

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
Talk

Wiki software successfully installed.

Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.

maintenance
Talk

Maintenance page

Umsitingarsíða

maintenancebacklink
Talk

Back to Maintenance Page

Aftur til umsitingarsíðuna

maintnancepagetext
Talk

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

Henda síðan inniheldur fleiri hent tól til dagliga umsiting. Summar funkur hava lyndi til at seta trýst á dátugrunnin, so vinarliga ikki endurløð síðuna eftir hvønn rættaðan lut ;-)

makesysop
Talk

Make a user into a sysop

⧼Makesysop⧽

makesysopfail
Talk

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Makesysopfail⧽

makesysopname
Talk

Name of the user:

⧼Makesysopname⧽

makesysopok
Talk

<b>User "$1" is now a sysop</b>

Brúkari "$1" er nú ein sysop

makesysopsubmit
Talk

Make this user into a sysop

⧼Makesysopsubmit⧽

makesysoptext
Talk

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

⧼Makesysoptext⧽

makesysoptitle
Talk

Make a user into a sysop

⧼Makesysoptitle⧽

matchtotals
Talk

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

⧼Matchtotals⧽

math
Talk

Rendering math

Støddfrøðiligir formlar

math_bad_output
Talk

Can't write to or create math output directory

⧼Math_bad_output⧽

math_bad_tmpdir
Talk

Can't write to or create math temp directory

⧼Math_bad_tmpdir⧽

math_failure
Talk

Failed to parse

Failed to parse

math_image_error
Talk

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

⧼Math_image_error⧽

math_lexing_error
Talk

lexing error

⧼Math_lexing_error⧽

math_notexvc
Talk

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

⧼Math_notexvc⧽

math_sample
Talk

Insert formula here

⧼Math_sample⧽

math_syntax_error
Talk

syntax error

syntax error

math_tip
Talk

Mathematical formula (LaTeX)

Støddfrøðiligur formul (LaTeX)

math_unknown_error
Talk

unknown error

unknown error

math_unknown_function
Talk

unknown function

unknown function "$1"

media_sample
Talk

Example.mp3

Dømi.mp3

media_tip
Talk

Media file link

Miðlafíluslóð

minlength
Talk

Image names must be at least three letters.

⧼Minlength⧽

minoredit
Talk

This is a minor edit

Hetta er smábroyting

minoreditletter
Talk

M

s

mispeelings
Talk

Pages with misspellings

Síður við stavivillum

mispeelingspage
Talk

List of common misspellings

Listi av vanligum stavuvillum

mispeelingstext
Talk

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

⧼Mispeelingstext⧽

missingarticle
Talk

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

Dátugrunnurin fann ikki tekstin á síðuni, sum átti at verið funnin, nevndur "$1".

Hetta er vanliga orsakað av at fara eftir einari gamlari diff- ella søguslóð til eina síðu, ið er strikað.

Er tað ikki soleiðis, er møguligt at tú hevur funnið eitt brek í ritbúnaðinum. Vinarliga boða einum umboðsstjóra frá hesum og gev honum url-ið.

missingimage
Talk

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

Horvin mynd
$1

missinglanguagelinks
Talk

Missing Language Links

Vantandi málslóðir

missinglanguagelinksbutton
Talk

Find missing language links for

At finna vantandi málslóðir til

missinglanguagelinkstext
Talk

These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

Hesar síðurnar slóða ikki til sín maka á $1. Ávísingar og undirsíður eru ikki sýndar.

moredotdotdot
Talk

More...

Meira...

move
Talk

Move

Flyt

movearticle
Talk

Move page

Flyt síðu

movedto
Talk

moved to

flyt til

movenologin
Talk

Not logged in

Hevur ikki ritað inn

movenologintext
Talk

You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

Tú skalt vera ein skrásettur brúkari og innritað/ur fyri at kunna flyta eina síðu.

movepage
Talk

Move page

Flyt síðu

movepagebtn
Talk

Move page

Flyt síðu

movepagetalktext
Talk

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

If you check this box, the associated talk page will be automatically moved to new title, unless a non-empty talk page already exists there.

In this case, you will have to move or merge the page manually if desired.

movepagetext
Talk

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið. Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju. Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar. Ansa eftir at kanna um tvífaldar ella brotnar tilvísingar eru. Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.

Legg merki til at síðan ikki verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og onga søgu hevur. Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak. Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.

ÁVARING! Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu. Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.

movetalk
Talk

Move "talk" page as well, if applicable.

Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.

movethispage
Talk

Move this page

Flyt hesa síðuna

mycontris
Talk

My contributions

Mítt íkast

mypage
Talk

My page

Mín síða

mytalk
Talk

My talk

Mítt kjak

navigation
Talk

Navigation

Navigatión

nbytes
Talk

$1 bytes

$1 být

nchanges
Talk

$1 changes

$1 broytingar

newarticle
Talk

(New)

(Nýggj)

newarticletext
Talk

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna. (Sí hjálparsíðuna um tú ynskir fleiri upplýsingar). Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á aftur-knøttin á kagaranum.

newmessages
Talk

You have $1.

Tú hevur $1.

newmessageslink
Talk

new messages

nýggj boð

newpage
Talk

New page

Nýggj síða

newpageletter
Talk

N

N

newpages
Talk

New pages

Nýggjar síður

newpassword
Talk

New password

Nýtt loyniorð

newtitle
Talk

To new title

Til nýtt heiti

newusersonly
Talk

(new users only)
(nýggir brúkarar einans)

next
Talk

next

næst

nextn
Talk

next $1

næstu $1

nlinks
Talk

$1 links

$1 slóðir

noaffirmation
Talk

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

⧼Noaffirmation⧽

noarticletext
Talk

(There is currently no text in this page)

(Í løtuni er ongin tekstur á hesu síðuni)

noblockreason
Talk

You must supply a reason for the block.

Tú mást skriva orsøk til banning.

noconnect
Talk

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

⧼Noconnect⧽

nocontribs
Talk

No changes were found matching these criteria.

Ongar broytingar vóru funnar, sum samsvaraðu hesar treytirnar.

nocookieslogin
Talk

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Wikipedia brúkar cookies fyri at innrita brúkarar. Tú hevur gjørt cookies óvirkið. Vinarliga ger tað virkið og royn aftur.

nocookiesnew
Talk

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

Brúkarakontan er nú gjørd, men tú ert ikki loggaður inn. Wikipedia brúkar "cookies" fyri at innrita brúkarar. You hevur gjørt "cookies" óvirkið. Vinarliga ger "cookies" virkið á tínari teldu, rita síðan inn við tínum nýggja brúkaranavni og loyniorði.

nocreativecommons
Talk

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nodb
Talk

Could not select database $1

⧼Nodb⧽

nodublincore
Talk

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
Talk

There is no e-mail address recorded for user "$1".

Tað er ongin t-post adressa skrásett fyri brúkara "$1".

noemailtext
Talk

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

Hesin brúkarin hevur ikki upplýst eina gylduga t-post-adressu, ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.

noemailtitle
Talk

No e-mail address

Ongin t-post adressa

nogomatch
Talk

No page with this exact title exists, trying full text search.

  1. REDIRECT MidiaWiki:Noexactmatch

nohistory
Talk

There is no edit history for this page.

Eingin broytisøga er til hesa síðuna.

nolinkshere
Talk

No pages link to here.

Ongar síður slóða higar.

nolinkstoimage
Talk

There are no pages that link to this image.

Ongar síður slóða til hesa myndina.

noname
Talk

You have not specified a valid user name.

Tú hevur ikki skrivað eitt gyldugt brúkaranavn.

nonefound
Talk

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

⧼Nonefound⧽

nospecialpagetext
Talk

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.

nosuchaction
Talk

No such action

Ongin slík gerð

nosuchactiontext
Talk

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

Gerðin, ið tilskilað er í url, er ikki afturkend av wiki

nosuchspecialpage
Talk

No such special page

Ongin slík serlig síða

nosuchuser
Talk

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting ella nýt frymilin niðanfyri til at stovna nýggja kontu.

notacceptable
Talk

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

⧼Notacceptable⧽

notanarticle
Talk

Not a content page

Ongin innihaldssíða

notargettext
Talk

You have not specified a target page or user to perform this function on.

You have not specified a target page or user to perform this function on.

notargettitle
Talk

No target

Onki mál

note
Talk

<strong>Note:</strong>

Viðmerking:

notextmatches
Talk

No page text matches

Ongin síðutekstur samsvarar

notitlematches
Talk

No page title matches

Onki síðuheiti samsvarar

notloggedin
Talk

Not logged in

Ikki ritað inn

nowatchlist
Talk

You have no items on your watchlist.

Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.

nowiki_sample
Talk

Insert non-formatted text here

⧼Nowiki_sample⧽

nowiki_tip
Talk

Ignore wiki formatting

Ignorera wiki forsniðan

nstab-category
Talk

Category

Flokkur

nstab-help
Talk

Help

Hjálp

nstab-image
Talk

Image

Mynd

nstab-main
Talk

Article

Grein

nstab-media
Talk

Media

Miðil

nstab-mediawiki
Talk

Message

Grein

nstab-special
Talk

Special

Serstøk

nstab-template
Talk

Template

Formur

nstab-user
Talk

User page

Brúkarasíða

nstab-wp
Talk

About

Um

nviews
Talk

$1 views

$1 skoðanir

ok
Talk

OK

Í lagi

oldpassword
Talk

Old password

Gamalt loyniorð

orig
Talk

orig

⧼Orig⧽

orphans
Talk

Orphaned pages

Foreldraleysar síður

othercontribs
Talk

Based on work by $1.

Grundað á arbeiði eftir $1.

otherlanguages
Talk

Other languages

Onnur mál

pagemovedsub
Talk

Move succeeded

Flyting væleydnað

pagemovedtext
Talk

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

Síða "$1" er flutt til "$2".

pagetitle
Talk

$1 - Wikipedia

$1 - Wikipedia

passwordremindertext
Talk

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

Onkur (óivað tú, frá IP adressu $1) hevur umbiðið eitt nýtt loyniorð fyri Wikipedia $4. Eitt fyribils loyniorð fyri brúkara "$2" er nú gjørt og er sent til "$3". Um hetta var tað tú vildi, so mást tú rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Títt fyribils loyniorð gongur út um $5 dagar.


Um onkur annar hevur sent hesa umbønina, ella um tú nú minnist títt loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so skal tú síggja burtur frá hesum boðunum og halda fram við at brúka títt gamla loyniorð.

passwordremindertitle
Talk

Password reminder from Wikipedia

Loyniorðsámining frá Wikipediu

passwordsent
Talk

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

Eitt nýtt loyniorð er sent til t-postadressuna, sum er skrásett fyri "$1". Vinarliga rita inn eftir at tú hevur fingið hana.

perfcached
Talk

The following data is cached and may not be completely up to date:

Fylgjandi upplýsingar eru "fangaðir" (cached) og eru møguliga ikki dagførdir. Í mesta lagi $1 úrslit eru tøk í cache.

perfdisabled
Talk

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.

perfdisabledsub
Talk

Here's a saved copy from $1:

⧼Perfdisabledsub⧽

personaltools
Talk

Personal tools

Persónlig amboð

popularpages
Talk

Popular pages

⧼Popularpages⧽

portal
Talk

Community portal

Forsíða fyri høvundar

portal-url
Talk

Wikipedia:Community Portal

Wikipedia:Forsíða

postcomment
Talk

Post a comment

Skriva eina viðmerking

poweredby
Talk

Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
Talk

Search

Leita

powersearchtext
Talk

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

⧼Powersearchtext⧽

preferences
Talk

Preferences

Innstillingar

prefs-help-userdata
Talk

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

  • T-postur (sjálvboðið): Loyvir fólki at seta seg í samband við teg gjøgnum vevsíðuna uttan at kenna t-postadressuna hjá tær. Kann eisini brúkast til at senda tær eitt nýtt loyniorð, um tú gloymir tað.

prefs-misc
Talk

Misc settings

Ymiskar innstillingar

prefs-personal
Talk

User data

Brúkaradáta

prefs-rc
Talk

Recent changes and stub display

Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan

prefslogintext
Talk

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

Tú hevur nú ritað inn sum "$1". Innvortisnummarið hjá tær er $2.

Project:User preferences help um tær nýtist hjálp til at skilja valmøguleikarnar.

prefsnologin
Talk

Not logged in

Tú hevur ikki ritað inn

prefsnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

⧼Prefsnologintext⧽

prefsreset
Talk

Preferences have been reset from storage.

⧼Prefsreset⧽

preview
Talk

Preview

Forskoðan

previewconflict
Talk

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.

previewnote
Talk

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!

prevn
Talk

previous $1

undanfarnu $1

printableversion
Talk

Printable version

Prentvinarlig útgáva

printsubtitle
Talk

(From http://fo.wikipedia.org)

(Frá http://fo.wikipedia.org)

protect
Talk

Protect

Friða

protectcomment
Talk

Reason for protecting

Orsøk til friðing

protectedarticle
Talk

protected [[$1]]

friðaði $1

protectedpage
Talk

Protected page

Friðað síða

protectedpagewarning
Talk

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana. Ansa eftir at fylgja leiðbeiningina fyri friðaðar síður.

protectedtext
Talk

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

Henda síðan er friðað fyri at fyribyrgja broytingum. Fleiri orsøkir kunnu vera til tess. Vinarliga sí Project:Protected page.

Tú kanst skoða og avrita kelduna til hesa síðuna:

protectlogpage
Talk

Protection_log

Friðingarbók

protectlogtext
Talk

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

Niðanfyri er ein listi yvir broytingar til verju av síðum. Sí listan fyri vardar síður fyri at síggja listan yvir síður sum í løtuni er vardar.

protectpage
Talk

Protect page

Friða síðu

protectreason
Talk

(give a reason)

(skriva orsøk)

protectsub
Talk

(Protecting "$1")

(Friðar "$1")

protectthispage
Talk

Protect this page

Friða hesa síðuna

proxyblocker
Talk

Proxy blocker

Proxy sperring

proxyblockreason
Talk

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem.

proxyblocksuccess
Talk

Done.

Liðugt.

qbbrowse
Talk

Browse

Kaga

qbedit
Talk

Edit

Rætta

qbfind
Talk

Find

Finn

qbmyoptions
Talk

My pages

Mínar síður

qbpageinfo
Talk

Context

Samanhangur

qbpageoptions
Talk

This page

Henda síðan

qbsettings
Talk

Quickbar settings

Skundfjøl innstillingar

qbspecialpages
Talk

Special pages

Serstakar síður

querybtn
Talk

Submit query

Send fyrispurning

querysuccessful
Talk

Query successful

⧼Querysuccessful⧽

randompage
Talk

Random page

Tilvildarlig síða

range_block_disabled
Talk

The sysop ability to create range blocks is disabled.

The administrator ability to create range blocks is disabled.

rchide
Talk

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

⧼Rchide⧽

rclinks
Talk

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar

rclistfrom
Talk

Show new changes starting from $1

Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1

rcliu
Talk

$1 edits from logged in users

⧼Rcliu⧽

rcloaderr
Talk

Loading recent changes

Lesir nýkomnar broytingar

rclsub
Talk

(to pages linked from "$1")

(á síðum, ið "$1" slóðar til)

rcnote
Talk

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

Niðanfyri standa $1 tær seinastu broytingarnar seinastu $2 dagarnar.

rcnotefrom
Talk

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

Niðanfyri standa broytingarnar síðani $2, (upp til $1 er sýndar).

readonly
Talk

Database locked

Dátubasan er stongd fyri skriving

readonlytext
Talk

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

↓ Dátugrunnurin er í løtuni stongdur fyri nýggjum rættingum, óiva orsakað av vanligum viðlíkahaldi av dátugrunninum, eftir hetta verður alt vanligt aftur.

Umboðsstjórin (administratorurin) sum stongdi dátugrunnin gav hesa frágreiðingina: $1

readonlywarning
Talk

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

Ávaring: Dátugrunnurin er blivin stongdur orsakað av viðlíkahaldi, so tú kanst ikki goyma tínar rættingar júst nú. Tað hevði kanska verið eitt gott hugskot, um tú avritar og goymir tín tekst í eina tekstfílu og goymir tað til seinni.

Umboðsstjórin ið stongdi hann gav hesa frágreiðing: $1

recentchanges
Talk

Recent changes

Seinastu broytingar

recentchangescount
Talk

Number of titles in recent changes

Heiti í seinastu broytingum:

recentchangeslinked
Talk

Related changes

Viðkomandi broytingar

recentchangestext
Talk

Track the most recent changes to the wiki on this page.

redirectedfrom
Talk

(Redirected from $1)

(Ávíst frá $1)

remembermypassword
Talk

Remember my password across sessions.

Minst til loyniorðið hjá mær.

removechecked
Talk

Remove checked items from watchlist

Strika valdu lutirnar úr eftirlitinum

removedwatch
Talk

Removed from watchlist

Strikað úr eftirliti

removedwatchtext
Talk

The page "$1" has been removed from your watchlist.

Síðan "$1" er strikað úr tínum eftirliti.

removingchecked
Talk

Removing requested items from watchlist...

Strikar umbidnu lutirnar úr eftirlitinum...

resetprefs
Talk

Reset preferences

Endurset innstillingar

restorelink
Talk

$1 deleted edits

$1 strikaðar rættingar

resultsperpage
Talk

Hits to show per page

Úrslit fyri hvørja síðu:

retrievedfrom
Talk

Retrieved from "$1"

Heintað frá "$1"

returnto
Talk

Return to $1.

Vend aftur til $1.

retypenew
Talk

Retype new password

Skriva nýtt loyniorð umaftur

reupload
Talk

Re-upload

⧼Reupload⧽

reuploaddesc
Talk

Return to the upload form.

Angra uppløðu og far aftur til upload formin

reverted
Talk

Reverted to earlier revision

Aftur til eina eldri verjsón

revertimg
Talk

rev

⧼Revertimg⧽

revertpage
Talk

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

Tók burtur rættingar hjá $2 (kjak) til seinastu versjón hjá $1

revhistory
Talk

Revision history

Endurskoðanar søga

revisionasof
Talk

Revision as of $1

Endurskoðan frá $1

revnotfound
Talk

Revision not found

⧼Revnotfound⧽

revnotfoundtext
Talk

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

⧼Revnotfoundtext⧽

rfcurl
Talk

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Talk

Rights:

Rættindi:

rollback
Talk

Roll back edits

Rulla broytingar aftur

rollback_short
Talk

Rollback

⧼Rollback_short⧽

rollbackfailed
Talk

Rollback failed

Afturrulling miseydnað

rollbacklink
Talk

rollback

afturrulling

rows
Talk

Rows

Røð

savearticle
Talk

Save page

Goym síðu

savedprefs
Talk

Your preferences have been saved.

Tínar innstillingar eru goymdar.

savefile
Talk

Save file

Goym fílu

saveprefs
Talk

Save preferences

Goym innstillingar

search
Talk

Search

Leita

searchdisabled
Talk

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

Wikipedia leitan er sett úr gildi. Tú kanst leita via Google ímeðan. Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av Wikipedia kann vera gamalt og ikki dagført.

searchhelppage
Talk

Wikipedia:Searching

⧼Searchhelppage⧽

searchingwikipedia
Talk

Searching Wikipedia

⧼Searchingwikipedia⧽

searchquery
Talk

For query "$1"

Fyri fyrispurning "$1"

searchresults
Talk

Search results

Leitúrslit

searchresultshead
Talk

Search result settings

Leita

searchresulttext
Talk

For more information about searching Wikipedia, see $1.

Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á Wikipediu, kanst tú skoða Searching Wikipedia.

sectionedit
Talk

(section)

⧼Sectionedit⧽

selectnewerversionfordiff
Talk

Select a newer version for comparison

⧼Selectnewerversionfordiff⧽

selectolderversionfordiff
Talk

Select an older version for comparison

⧼Selectolderversionfordiff⧽

selectonly
Talk

Only read-only queries are allowed.

⧼Selectonly⧽

selflinks
Talk

Pages with Self Links

Síður við sjálvslóðum

selflinkstext
Talk

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

Hesar síðurnar slóða til sín sjálvs, sum tær ikki skulu gera.

seriousxhtmlerrors
Talk

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
Talk

Server time is now

Ambætaraklokkan er nú

set_rights_fail
Talk

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Set_rights_fail⧽

set_user_rights
Talk

Set user rights

Stilla brúkararættindi

setbureaucratflag
Talk

Set bureaucrat flag

Set embætismaður merki

shortpages
Talk

Short pages

Stuttar síður

show
Talk

show

skoða

showhideminor
Talk

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

$1 smábroytingar | $2 bottar | $3 innritaðir brúkarar | $4 eftiransaðar broytingar | $5 mínar broytingar

showingresults
Talk

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

Niðanfyri standa upp til $1 úrslit, sum byrja við #$2.

showingresultsnum
Talk

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

Niðanfyri standa $3 úrslit, byrja við #$2.

showlast
Talk

Show last $1 images sorted $2.

⧼Showlast⧽

showpreview
Talk

Show preview

Forskoðan

showtoc
Talk

show

skoða

sig_tip
Talk

Your signature with timestamp

Tín undurskrift við tíðarstempli

sitestats
Talk

Site statistics

Síðuhagtøl

sitestatstext
Talk

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

Tilsamans $1 síður eru í dátugrunninum. Hetta umfatar kjaksíður, síður um Wikipediu, heilt stuttar stubbasíður, ávísingar og aðrar, sum helst ikki kunnu metast sum innihaldssíður. Verða tær tiknar burtur úr, eru $2 síður, sum kunnu metast sum innihaldssíður.

Tilsamans $3 síðuskoðanir hava verið og $4 síðubroytingar síðani henda wikan varð sett up. Tað gevur í miðal $5 broytingar fyri hvørja síðu og $6 skoðanir fyri hvørja broyting.

sitesubtitle
Talk

The Free Encyclopedia

Hin frælsa alfrøðin

sitesupport
Talk

Donations

-

sitetitle
Talk

Wikipedia

Wikipedia

siteuser
Talk

Wikipedia user $1

Wikipediubrúkari $1

siteusers
Talk

Wikipedia user(s) $1

Wikipediubrúkari(ar) $1

skin
Talk

Skin

Hamur

spamprotectiontext
Talk

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

Teksturin ið tú ynskti at goyma varð sperraður av spammfilturinum. Orsøkin til hetta er nokk ein leinkja til eina eksterna heimasíðu, sum er á svartalista.

spamprotectiontitle
Talk

Spam protection filter

Spamm verjufiltur

specialpage
Talk

Special Page

Serlig síða

specialpages
Talk

Special pages

Serligar síður

spheading
Talk

Special pages for all users

Serligar síður til allar brúkarar

sqlislogged
Talk

Please note that all queries are logged.

⧼Sqlislogged⧽

sqlquery
Talk

Enter query

⧼Sqlquery⧽

statistics
Talk

Statistics

Hagtøl

storedversion
Talk

Stored version

Goymd útgáva

stubthreshold
Talk

Threshold for stub display

Mark fyri vísing av greinstubbum:

subcategories
Talk

Subcategories

Undirbólkur

subject
Talk

Subject/headline

Evni/heiti

subjectpage
Talk

View subject

Vís evni

successfulupload
Talk

Successful upload

Upplegging væleydnað

summary
Talk

Summary

Samandráttur

sysopspheading
Talk

For sysop use only

⧼Sysopspheading⧽

sysoptext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

⧼Sysoptext⧽

sysoptitle
Talk

Sysop access required

⧼Sysoptitle⧽

tableform
Talk

table

talva

talk
Talk

Discussion

Kjak

talkexists
Talk

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

⧼Talkexists⧽

talkpage
Talk

Discuss this page

Kjakast um hesa síðuna

talkpagemoved
Talk

The corresponding talk page was also moved.

Tilhoyrandi kjaksíðan varð eisini flutt.

talkpagenotmoved
Talk

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

Tilhoyrandi kjaksíðan varð ikki flutt.

talkpagetext
Talk

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
Talk

Textbox dimensions

Broyting av greinum

textmatches
Talk

Page text matches

Teksturin á síðuni samsvarar

thisisdeleted
Talk

View or restore $1?

Sí ella endurstovna $1?

thumbnail-more
Talk

Enlarge

Víðka

timezoneoffset
Talk

Offset

Frávik

timezonetext
Talk

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

Talið av tímum, ið tín lokala tíð víkir frá ambætaratíð (UTC).

titlematches
Talk

Article title matches

Síðu heiti samsvarar

toc
Talk

Table of contents

Innihaldsyvirlit

toolbox
Talk

Toolbox

Amboð

tooltip-addsection
Talk

Add a comment to this page. [alt-+]

⧼Tooltip-addsection⧽

tooltip-anontalk
Talk

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

⧼Tooltip-anontalk⧽

tooltip-anonuserpage
Talk

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

⧼Tooltip-anonuserpage⧽

tooltip-article
Talk

View the content page [alt-a]

⧼Tooltip-article⧽

tooltip-atom
Talk

Atom feed for this page

⧼Tooltip-atom⧽

tooltip-compareselectedversions
Talk

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Sí munin millum tær báðar valdu versjónirnar av hesi síðu

tooltip-contributions
Talk

View the list of contributions of this user

⧼Tooltip-contributions⧽

tooltip-currentevents
Talk

Find background information on current events

⧼Tooltip-currentevents⧽

tooltip-delete
Talk

Delete this page [alt-d]

⧼Tooltip-delete⧽

tooltip-edit
Talk

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

⧼Tooltip-edit⧽

tooltip-emailuser
Talk

Send a mail to this user

⧼Tooltip-emailuser⧽

tooltip-help
Talk

The place to find out.

⧼Tooltip-help⧽

tooltip-history
Talk

Past versions of this page, [alt-h]

⧼Tooltip-history⧽

tooltip-login
Talk

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

⧼Tooltip-login⧽

tooltip-logout
Talk

Log out [alt-o]

⧼Tooltip-logout⧽

tooltip-mainpage
Talk

Visit the Main Page [alt-z]

⧼Tooltip-mainpage⧽

tooltip-minoredit
Talk

Mark this as a minor edit [alt-i]

Merk hetta sum eina lítil rætting

tooltip-move
Talk

Move this page [alt-m]

⧼Tooltip-move⧽

tooltip-mycontris
Talk

List of my contributions [alt-y]

⧼Tooltip-mycontris⧽

tooltip-mytalk
Talk

My talk page [alt-n]

⧼Tooltip-mytalk⧽

tooltip-nomove
Talk

You don't have the permissions to move this page

⧼Tooltip-nomove⧽

tooltip-portal
Talk

About the project, what you can do, where to find things

⧼Tooltip-portal⧽

tooltip-preferences
Talk

My preferences

⧼Tooltip-preferences⧽

tooltip-preview
Talk

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!

tooltip-protect
Talk

Protect this page [alt-=]

⧼Tooltip-protect⧽

tooltip-randompage
Talk

Load a random page [alt-x]

⧼Tooltip-randompage⧽

tooltip-recentchanges
Talk

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

⧼Tooltip-recentchanges⧽

tooltip-recentchangeslinked
Talk

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽

tooltip-rss
Talk

RSS feed for this page

⧼Tooltip-rss⧽

tooltip-save
Talk

Save you changes [alt-s]

Goym broytingar mínar

tooltip-search
Talk

Search this wiki [alt-f]

Leita Wikipedia [alt-f]

tooltip-sitesupport
Talk

Support Wikipedia

⧼Tooltip-sitesupport⧽

tooltip-specialpage
Talk

This is a special page, you can't edit the page itself.

⧼Tooltip-specialpage⧽

tooltip-specialpages
Talk

List of all special pages [alt-q]

⧼Tooltip-specialpages⧽

tooltip-talk
Talk

Discussion about the content page [alt-t]

⧼Tooltip-talk⧽

tooltip-undelete
Talk

Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]

⧼Tooltip-undelete⧽

tooltip-unwatch
Talk

Remove this page from your watchlist [alt-w]

⧼Tooltip-unwatch⧽

tooltip-upload
Talk

Upload images or media files [alt-u]

Byrja upload

tooltip-userpage
Talk

My user page [alt-.]

⧼Tooltip-userpage⧽

tooltip-viewsource
Talk

This page is protected. You can view it's source. [alt-e]

⧼Tooltip-viewsource⧽

tooltip-watch
Talk

Add this page to your watchlist [alt-w]

Set hesa síðu á tín vaktarlista

tooltip-watchlist
Talk

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

⧼Tooltip-watchlist⧽

tooltip-whatlinkshere
Talk

List of all wiki pages that link here [alt-b]

⧼Tooltip-whatlinkshere⧽

uclinks
Talk

View the last $1 changes; view the last $2 days.

Skoða seinastu $1 broytingarnar; skoða seinastu $2 dagarnar.

ucnote
Talk

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

⧼Ucnote⧽

uctop
Talk

(top)
(ovast)

unblockip
Talk

Unblock user

Tak burtur sperring av brúkara

unblockiptext
Talk

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Nýt formularin niðanfyri fyri at endurupprætta skriviatgongdina hjá einari fyrrverandi sperraðari IP adressu ella einum brúkaranavni.

unblocklink
Talk

unblock

óbanna

unblocklogentry
Talk

unblocked "$1"

óbannaði $1

undelete
Talk

Restore deleted page

Endurstovna strikaðar síður

undelete_short
Talk

Undelete

Ógilda striking av $1 broytingum

undeletearticle
Talk

Restore deleted page

⧼Undeletearticle⧽

undeletebtn
Talk

Restore!

Endurstovna

undeletedarticle
Talk

restored "$1"

restored "$1"

undeletedtext
Talk

[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

⧼Undeletedtext⧽

undeletehistory
Talk

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.

undeletepage
Talk

View and restore deleted pages

Síggj og endurstovna slettaðar síður

undeletepagetext
Talk

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

Fylgjandi $1 síður eru blivnar slettaðar men eru enn í goymsluni og kann/kunnu endurstovnast. Goymslan kann til tíðir verða reinsað út (slettað).

undeleterevision
Talk

Deleted revision as of $1

⧼Undeleterevision⧽

undeleterevisions
Talk

$1 revisions archived

$1 versjónir goymdar

unexpected
Talk

Unexpected value: "$1"="$2".

Óvæntað virði: "$1"="$2".

unlockbtn
Talk

Unlock database

Læs upp dátagrunnin

unlockconfirm
Talk

Yes, I really want to unlock the database.

Ja, eg vil veruliga læsa dátagrunnin upp.

unlockdb
Talk

Unlock database

Lat dátagrunnin upp

unlockdbsuccesssub
Talk

Database lock removed

Dátagrunnurin er opin

unlockdbsuccesstext
Talk

The database has been unlocked.

Dátagrunnurin er latin upp aftur.

unlockdbtext
Talk

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

unprotect
Talk

Unprotect

Strika friðing

unprotectcomment
Talk

Reason for unprotecting

⧼Unprotectcomment⧽

unprotectedarticle
Talk

unprotected [[$1]]

strikaði friðing á "$1"

unprotectsub
Talk

(Unprotecting "$1")

⧼Unprotectsub⧽

unprotectthispage
Talk

Unprotect this page

Broyt verju av hesi síðu

unusedimages
Talk

Unused images

Óbrúktar myndir

unusedimagestext
Talk

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina mynd við beinleiðis URL, so hon kann síggjast her hóast at hon er í regluligari nýtslu.

unwatch
Talk

Unwatch

strika eftirlit

unwatchthispage
Talk

Stop watching

Halt uppat við at hava eftirlit

updated
Talk

(Updated)

(Dagført)

upload
Talk

Upload file

Legg fílu upp

uploadbtn
Talk

Upload file

Legg fílu upp

uploaddisabled
Talk

Sorry, uploading is disabled.

Útleggjan av fílum er óvirkin.

uploadedfiles
Talk

Uploaded files

Upplagdar fílur

uploadedimage
Talk

uploaded "$1"

sent "$1" upp

uploaderror
Talk

Upload error

Upload error

uploadfile
Talk

Upload images, sounds, documents etc.

⧼Uploadfile⧽

uploadlink
Talk

Upload images

Legg myndir upp

uploadlog
Talk

upload log

fílu logg

uploadlogpage
Talk

Upload_log

Fílu logg

uploadlogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Her niðanfyri er ein listi við seinast uppløgdu fílum. Sí myndasavn av nýggjum fílum fyri at fáa eitt meira visuelt yvirlit.

uploadnologin
Talk

Not logged in

Ikki ritað inn

uploadnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

Tú mást hava ritað inn fyri at leggja fílur upp

uploadtext
Talk

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

Brúka formularin her niðanfyri tá tú skalt leggja fílur út. Fyri at síggja ella leita eftir fílur sum longu eru lagdar út, kanst tú fara til lista við upploadaðum fílum, (endur)uploads eru eisini goymd í upload logginum, strikingar í strikingarlogginum.

Fyri at taka eina fílu við á eina síðu, brúka so eina leinkju í ein av hesum formunum:

  • [[Mynd:File.jpg]] fyri at brúka fulla versjón av fíluni
  • [[Mynd:File.png|200px|thumb|left|alt text]] fyri at brúka eina 200 pixel breiða endurgeving í vinstra bredda við 'alt text' sum frágreiðing
  • [[Miðil:File.ogg]] fyri at leinkja beinleiðis til fíluna uttan at vísa fíluna

uploadwarning
Talk

Upload warning

Ávaring

user_rights_set
Talk

<b>User rights for "$1" updated</b>

⧼User_rights_set⧽

usercssjs
Talk

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

⧼Usercssjs⧽

usercssjsyoucanpreview
Talk

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
Talk

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Minst til at hetta bert er ein áðrenn vísing av tínum brúkara CSS. Tú hevur ikki goymt tað enn!

userexists
Talk

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu. Vinarliga vel eitt annað navn.

userjspreview
Talk

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Minst til at hetta bert er ein royndarvísing av tínum brúkara JavaScript. Tú hevur ikki goymt tað enn!

userlogin
Talk

Log in

⧼Userlogin⧽

userlogout
Talk

Log out

Rita út

usermailererror
Talk

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
Talk

View user page

Vís brúkarasíðu

userstats
Talk

User statistics

Brúkarahagtøl

userstatstext
Talk

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

Tilsamans eru $1 skrásettir brúkarar. $2 av hesum eru umboðsstjórar (sí $3).

version
Talk

Version

Útgáva

viewcount
Talk

This page has been accessed $1 times.

Onkur hevur verið á hesi síðu $1 ferðir.

viewprevnext
Talk

View ($1) ($2) ($3).

Vís ($1) ($2) ($3).

viewsource
Talk

View source

Vís keldu

viewtalkpage
Talk

View discussion

Vís kjak

wantedpages
Talk

Wanted pages

Ynsktar síður

watch
Talk

Watch

Eftirlit

watchdetails
Talk

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

Tú hevur $1 síður undir eftirliti (undantikið kjaksíður); tú kanst sýna og broyta allan listan.

watcheditlist
Talk

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

Her er stavraðað yvirlit av síðunum undir tínum eftirliti. Krossa kassarnar við tær síðurnar, ið tú vilt hava undan eftirlitinum, og trýst á 'strika valdu'-knøttin niðast á síðuni.

watchlist
Talk

My watchlist

Mítt eftirlit

watchlistcontains
Talk

Your watchlist contains $1 pages.

Títt eftirlit inniheldur $1 síður.

watchlistsub
Talk

(for user "$1")

(fyri brúkara "$1")

watchmethod-list
Talk

checking watched pages for recent edits

kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar

watchmethod-recent
Talk

checking recent edits for watched pages

⧼Watchmethod-recent⧽

watchnochange
Talk

None of your watched items were edited in the time period displayed.

Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.

watchnologin
Talk

Not logged in

Tú hevur ikki ritað inn

watchnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

⧼Watchnologintext⧽

watchthis
Talk

Watch this page

Hav eftirlit við hesi síðuni

watchthispage
Talk

Watch this page

Hav eftirlit við hesi síðuni

welcomecreation
Talk

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

Vælkomin, $1!

Tín konta er nú stovnað.

Gloym ikki at broyta tínar Wikipedia innstillingar.

whatlinkshere
Talk

What links here

Hvat slóðar higar

whitelistacctext
Talk

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

⧼Whitelistacctext⧽

whitelistacctitle
Talk

You are not allowed to create an account

⧼Whitelistacctitle⧽

whitelistedittext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

Tú mást $1 fyri at rætta hesa síðu.

whitelistedittitle
Talk

Login required to edit

⧼Whitelistedittitle⧽

whitelistreadtext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

⧼Whitelistreadtext⧽

whitelistreadtitle
Talk

Login required to read

⧼Whitelistreadtitle⧽

wikipediapage
Talk

View project page

⧼Wikipediapage⧽

wikititlesuffix
Talk

Wikipedia

⧼Wikititlesuffix⧽

wlnote
Talk

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

Niðanfyri standa seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 tímarnar.

wlsaved
Talk

This is a saved version of your watchlist.

Hetta er ein goymd útgáva av tínum eftirlitsyvirliti.

wlshowlast
Talk

Show last $1 hours $2 days $3

⧼Wlshowlast⧽

wrong_wfQuery_params
Talk

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

⧼Wrong_wfQuery_params⧽

wrongpassword
Talk

The password you entered is incorrect. Please try again.

Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.

yourdiff
Talk

Differences

Munir

youremail
Talk

Your email*

T-postur (sjálvboðið)*

yourname
Talk

Your user name

Títt brúkaranavn

yournick
Talk

Your nickname (for signatures)

Títt eyknevni (til undirskriftir)

yourpassword
Talk

Your password

Títt loyniorð

yourpasswordagain
Talk

Retype password

Skriva loyniorð umaftur

yourrealname
Talk

Your real name*

Títt navn*

yourtext
Talk

Your text

Tín tekstur