Agnar Artúvertin

Agnar Artúvertin (1979-) er ein føroyskur rithøvundur, týðari, ummælari og ritsjóri. Í 2013 gjørdist hann ritstjóri á Varðanum. Hann er bachelorur í evropeiskum heimspeki og bókmentum frá Cambridge 2006, og magistari í føroyskum frá 2010, givið 25 bøkur út og er týddur til fleiri evropeisk og eysturlendsk mál.

Útgávur

• Føroytraga, egið forlag, 2004
• Umskapanin, forlagið Eksil, 2007 (týðing)
• Søgur úr Túsund og einari nátt (týðing), forlagið Gwendalyn (2008)
• Smettihjartað og aðrar søgur (týðing), forlagið Gwendalyn (2008)
• Hálsketan og aðrar stuttsøgur (týðing), forlagið Gwendalyn (2008)
• Jahve kemur aftur. Yrkingar. 2009
• Knæler (týðing) Forlaget EC-Edition (2009)
• Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? (týðing) Forlagið Eksil (2009)
• Revapassarin (søgusavn) Forlagið Gwendalyn (2009)
• Lisa í Leikalandi (týðing) Bókadeild Føroya Lærarafelags (2010)
• Posthúsið (týðing) Forlagið Fannir (2011)
• Nígari (týðing) L/F Sprotin (2011)
• Túsundtal (týðing) Forlagið Gwendalyn (2011)
• Smettihjartað (týðing) Forlagið Gwendalyn (2011)
• Hálsketan (týðing) Forlagið Gwendalyn (2011)
• Sporvognurin (skaldsøga) Forlagið Gwendalyn (2011)
• Nevni navn hennara (týðing) Forlagið Gwendalyn (2011)
• Navnleysir vegir (týðing) L/F Sprotin (2011)
• Dómurin (týðing) Forlagið Eksil (2012)
• Ifreann (yrkingar og søgur í írskari-gæliskari týðing; týð: Gabriel Rosenstock) Coiscéim (2012)
• Sefer Jetsirah (týðing; hefti) Forlagið Gwendalyn (2012)
• Útlagin (týðing) Forlagið Gwendalyn (2012)
• Havnin var mítt náðileysa heim (skaldsøga; bind 1) Forlagið Gwendalyn (2013)
• Ljósar tíðir (skaldsøga; bind 2) Forlagið Gwendalyn (2013)
• Korallin í Tallinn (skaldsøga; bind 3) Forlagið Gwendalyn (2014)

Tíðarritið Vencil

• Hundurin (stuttsøga). Nr. 2/2007, s. 61-62.
• Pestin (stuttsøga). Nr. 2/2007, s. 63-66.
• Søgan um Louis VI (stuttsøga). Nr. 2/2007, s. 67-74.
• Prometevs kvøður (yrking). Nr. 5/2008, s. 37.
• Eg minnist onki (yrking). Nr. 5/2008, s. 38-39 (broytt á redaktiónini).
• 1922 (yrking). Nr. 5/2008, s. 40-41 (broytt á redaktiónini).
• Paris (yrking). Nr. 6/2009, s. 97.
• Hann, ið týndi mannaættina. Nr. 6/2009, s. 93-96.

• Tvær yrkingar / Charles Bukowski. Nr. 9/2010, s. 59-63.
• Tú liggur á rygginum í myrkri (søga) Nr. 7/2009
• Terrorhaiku (yrkingar) Nr. 11/2011

Dimmalætting

Hví  kvinnan leyp á sjógv (søga í seks pørtum) Skái, 7. februar til 23. mars 2007

týddar yrkingar eftir Gustaf Fröding 26. mars 2007

Ferð  mín niðan á Cader Idris (søga í tveimum pørtum) Skái januar 2007

Ferð mín til Jorsala (søga í tveimum pørtum) Skái 2004

osfr.

Sasquatch, Arlen House 2013. ISBN 978-1-85132-064-6

Lacertidae - Portráid den ealaíontóir mar laghairt/Portrett av listarmanninum sum fýrbeini (http://www.amazon.com/Lacertidae-ebook/dp/B006PF8MOK/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1325673068&sr=1-5

Týtt nøkur sitat eftir Oscar Wilde í bók: http://www.amazon.com/Universal-Wilde-Fi%C3%A1in-dTaobh-ebook/dp/B008KYR8BM/ref=sr_1_12?s=books&ie=UTF8&qid=1342617171&sr=1-12&keywords=the+universal+wilde

Baksíðutekst á bókini Whisper of Pines – Cogar na nGiúiseanna eftir Janak Sapkota, ritstj. Micheál Ó hAodha, Original Writing Ltd., Dublin 2011. ISBN. Parent: 978-1-908817-41-9. E-pub: 978-1-908817-42-6. Mobi: 978-1-908817-43-3

Yrkingin „Prometevs kvøður“ við í bókini „Stjørnudust úr føroyskum yrkingum í 200 ár“ eftir Turið Sigurðardóttir, Forlagið Ungu Føroyar 2011

Eg minnist einki (yrking) Det Poetiske Bureaus Antologi 2010 (2010)

Euphony: The Working Girl (yrking) 2012

Eleven Eleven: The Little Boy (yrking) 2012

Dedicatory Poem (yrking) 2012

The Bakery: Ars Poetica (yrking)

Ice Floe: The Protestant, sept. 2012

De Auteur (flamskt tíðarrit):

Asymptote Journal Three poems (http://asymptotejournal.com/article.php?cat=Poetry&id=80&curr_index=&curPage=search)

Poetry Forest: Nakrar yrkingar (týð. Mindy (Ming Di) Zhang) Poetry Forest 2010 nr. 6

Poetry East West (kinesiskt tíðarskrift): Nakrar yrkingar (týð. Ming Di Zhang) Poetry East West, mars 2013

http://poetryeastwest.com/2013/03/21/four-poets-in-chinese-translation/

COMHAR (írskt tíðarrit á gæliskum máli): Ar An nGealach (Maðurin á mánanum) (stuttsøga) Comhar, nov. 2010

DLR Times (írskt tíðarrit á gæliskum máli): An Gadhar Liteartha (Tann víðferi hundurin í bókmentum) (stuttsøga) Dlr Times (veturin 2010)

FEASTA (írskt tíðarrit á gæliskum máli): An Gadhar (Hundurin) (stuttsøga) FEASTA (veturin 2010)

Varðin:

Nakrar yrkingar. 5 yrkingar: (dreymastund, tað er ikki høvdinum tað er nakað galið við…, maðurin á songini, drápuligt kvæði um tá eg varð føddur, Javert kemur aftur) Varðin nr. 79 (2012)

Tær gátuføru piparmoyggjarnar og Um størsta fuppmakara í heimssøguni (stuttsøgur) Varðin nr. 78 (2011)

5 prosabrot Varðin nr. 77 (2010)

Áður enn Troya – ein farsa úr gamla Grikkalandi (stuttsøga) Varðin nr. 76 (2009)

Ein frásøgn úr Mjørkadali (stuttsøga) Varðin nr. 75 (2008)

Sorgarljóð (stuttsøga) Varðin nr. 75 (2008)

Søgan um lívið  og deyðan (stuttsøga) Varðin nr. 67 (2000)

M gasin (danskt tíðarrit í Aarhus): Adskillelsen (stuttsøga, egin týðing, upprunaheiti: Sundurskiljingin, ikki staðið á prenti) M gasin nr. 29 (2008)

Rit og Rák, heimasíðuni: Eitt bastardamál! (ummæli av "Tað nýggja Atlantis" hjá Hanusi Kamban) 21.11.2005

Bókasølan, heimasíðuni: Ummæli av "Terradropar" eftir Dagny Joensen, 19.11.05

Aftursvar til Vónbjørt Vang um ummæli av Varðanum (http://listinblog.blogspot.com/2014/04/aftursvar-til-ummli-av-varanum.html)

www.listinblog.com Ummæli av søgusavninum Horvnir menn eftir Firouz Gaini 25.12.12

www.listinblog.com. Aftursvar til Hanus Kamban viðvíkandi hansara ummæli av Smettihjartað - og fleiri søgur (í In Mente 14.03.12) 21.03.12

www.listinblog.com . ummæli af týðing Hanus Kambans av søguni ”William Wilson” 14.06.12

www.beo.ie (søgan ”hin víðferi hundurin í bókmentum”) uml apríl 2012

http://www.kritya.in/0609/En/name-of-poetry.html (heimasíða hjá Kritya Journal. 11 yrkingar við í Kritya Journal vol. VI/issue – IX (mars – 2011)

Tíðarritið International Literary Quarterly: Kvøldartúrur (týdd yrking av yrkingini ‘Volta’ eftir Richard Berengarten) International Literary Quarterly issue 9 (2009) (http://interlitq.wordpress.com/page/13/)

(http://interlitq.org/issue9/volta/faroese/volta.pdf)

Aftentur (týdd yrking eftir Richard Berengarten) International Literary Quarterly issue 9 (2009) (http://interlitq.wordpress.com/page/13/)

(http://interlitq.org/issue9/volta/danish/volta.pdf)

Les3, Stjørnudust úr føroyskum yrkingum, Lacertidae, osfr.