Munurin millum rættingarnar hjá "Skotskt mál"

Content deleted Content added

Inline

Endurskoðan frá 8. okt 2008 kl. 17:40

Scots (Skotskt mál), Angelsaxiskt (Germanskt) tungumál, sum verður tosað í pørtum av Skotlandi og av protestantum í Norðurírlandi (Ulster Scots). Nær skylt við enskt og verður ofta roknað sum ein dialekt av enskum.

Ikki at blanda við skotskt gæliskt.

Dømi um setning á Scots: Aboot twa thirds o the words in a guid Scots text is Scots words that the English language shares. Baith thae languages acquired thae words maistly aboot the same time an baith languages haes an equal richt tae yaise them an tae cry them thair ain.

@@ Linja 11: / Linja 11: @@
 [[am:ስኮትኛ]]
 [[an:Idioma anglico escozés]]
+[[bs:Škotski jezik]]
 [[ca:Scots]]
 [[cs:Skotština]]
@@ Linja 22: / Linja 23: @@
 [[fi:Skotin kieli]]
 [[fr:Scots]]
+[[fy:Skotsk]]
 [[ga:Albainis]]
 [[gd:A' Bheurla Ghallda]]
@@ Linja 28: / Linja 30: @@
 [[he:סקוטית]]
 [[hu:Scots nyelv]]
+[[is:Skoska]]
 [[it:Lingua inglese di Scozia]]
 [[ja:スコットランド語]]
@@ Linja 35: / Linja 38: @@
 [[li:Sjots]]
 [[lij:Lengua scosseise]]
+[[lmo:Ingles de la Scossia]]
 [[lt:Škotų kalba]]
+[[mk:Шкотски јазик]]
 [[nds:Scots]]
 [[nl:Schots (taal)]]
@@ Linja 42: / Linja 47: @@
 [[nrm:Scots]]
 [[pl:Język scots]]
+[[pms:Lenga scòts]]
 [[pt:Scots]]
+[[ro:Limba scots]]
 [[ru:Шотландский (англо-шотландский) язык]]
 [[sco:Scots leid]]
 [[simple:Lowland Scots]]
+[[sl:Scots]]
 [[sv:Lågskotska]]
 [[tr:Scots]]
-[[uk:Шотландська мова]]
+[[uk:Шотландська (германська) мова]]
 [[zh:低地蘇格蘭語]]