Munurin millum rættingarnar hjá "Lucky Luke"

Jump to navigation Jump to search
633 bytes tikin burtur ,  3 mánaðir síðan
s (→‎Søgurnar á íslendskum: Smærri broytingar í tabell-uppsetingini)
!colspan=10 style="background:#EAEAEA; line-height: 28pt;text-align:center; font-size:150%"|Lucky Luke-søgurnar, sum eru útgivnar á íslendskum
|- style="background:#F4F4F4; line-height: 16pt"
!rowspan=2|Rith.||rowspan=2|Nr.||style="font-size:120%" colspan=32|Fronsk upprunaútgáva||style="line-height:11pt" rowspan=2|S<span style="font-size:85%">íðu-</span style><br/>tal||style="font-size: 120%" colspan=4|Íslendsk útgáva
|- style="background:#F4F4F4; line-height: 16pt"
!ÁrFyrstaútgáva||colspan=2|Heiti||colspan=2|Søga||Albumm||Nr.
|-
|rowspan=8|Mo||&nbsp; 1||1946-11||colspan=2|Arizona 1880||&nbsp; 20||colspan=2|Meðal&#8239;róna&#8239;og&#8239;dóna&#8239;í&#8239;Arisóna||rowspan=2 style="line-height: 12pt"|Meðal&#8239;dóna&#8239;og<br>róna&#8239;í&#8239;Arisóna<br>og&#8239;Gullnáman||rowspan=2|22
|-
|&nbsp; 2||1947-06-12||colspan=2|La Mine d'or de Dick Digger||&nbsp; 25||colspan=2|Gullnáman
|-
|12||1951-05-31||colspan=2|Nettoyage à Red City||&nbsp; 20||colspan=2|Rýkur enn á Rauðalæk||rowspan=2|Spilafanturinn||rowspan=2|28
|-
|style="color:red"|14||style="color:red"|1952||style="color:gray; vertical-align:middle; line05-height:9.2pt; font-size:78%" rowspan=2|Raðfylgja<br>broytt<br>vegna<br>albumm15||Tumulte à Tumbleweed||&nbsp; 24||colspan=2|Róstur á Rambalda
|-
|style="color:red"|13||style="color:red"|1951-09-20||Hors-la-loi||&nbsp; 34||colspan=3 rowspan=2|Eldri Daldónar||rowspan=2|31
|-
|15||1952-10-02||colspan=2|Le Retour des frères Dalton||&nbsp; 10
|-
|18||rowspan=2|1954-02-14||colspan=2|Lucky Luke et Phil Defer "le Faucheux"||&nbsp; 35||colspan=2|Lukku Láki og Langi Láki||rowspan=2 style="line-height: 12pt"| Lukku&#8199;Láki<br>og&#8239;Langi&#8239;Láki||rowspan=2|24
|-
|19||colspan=21954-12-19||Lucky Luke et Pilule||&nbsp; &nbsp; 9||colspan=2|Lukku Láki og aumingja Pilli
|-
|RG||20||1955-08-25||colspan=2|Des rails sur la prairie||&nbsp; 44||colspan=3|Þverálfujárnbrautin||27
|-
|Mo||24||1956-04-05||colspan=2|Alerte aux Pieds-Bleus||&nbsp; 44||colspan=3|Bardaginn við Bláfótunga||33
|-
|rowspan=24|RG||27||rowspan=2|1957-04-18||colspan=2|Les Cousins Dalton||&nbsp; 44||colspan=3|Daldónar, ógn og skelfing Vestursins||&nbsp; 6
|-
|28||colspan=21957-11-07||Le juge||&nbsp; 44||colspan=3|Rangláti dómarinn||18
|-
|29||1958-05-01||colspan=2|Ruée sur l'Oklahoma||&nbsp; 44||colspan=3|Allt í sóma í Oklahóma||&nbsp; 3
|-
|34||rowspan=2|1961||colspan=2|Les Rivaux de Painful Gulch||&nbsp; 44||colspan=3|Karlarígur í Kveinabæli||&nbsp; 5
|-
|35||colspan=21961||Billy the Kid||&nbsp; 44||colspan=3|Billi Barnungi||12
|-
|38||rowspan=3|1962||colspan=2|Les Dalton courent toujours||&nbsp; 12||colspan=3 rowspan=2|Daldónar á ferð og flugi||rowspan=2|11
|-
|39||colspan=21962||Les Daltons et les Indiens||&nbsp; 32
|-
|40||colspan=21962||La caravane||&nbsp; 44||colspan=3|Vagnalestin||23
|-
|41||rowspan=2|1963||colspan=2|La ville fantôme||&nbsp; 44||colspan=3|Draugabærinn||34
|-
|42||colspan=21963||Les Dalton se rachètent||&nbsp; 44||colspan=3|Batnandi englar||13
|-
|43||rowspan=2|1964||colspan=2|Le 20ème de cavalerie||&nbsp; 44||colspan=3|20. riddarasveitin||&nbsp; 2
|-
|44||colspan=21964-09-24||L'escorte||&nbsp; 44||colspan=3|Heiðursvörður Billa Barnunga||19
|-
|45||rowspan=2|1965||colspan=2|Des barbelés sur la prairie||&nbsp; 44||colspan=3|Gaddavír á gresjunni||20
|-
|46||colspan=21965-10-28||Calamity Jane||&nbsp; 44||colspan=3|Svala sjana||&nbsp; 8
|-
|47||rowspan=3|1966||colspan=2|Lucky Luke se défoule||&nbsp; &nbsp; 1||colspan=2| ||rowspan=2 style="line-height:12pt"|Allt um<br>Lukku &nbsp; <span style="color:gray;font-size:82%">(1 av 3)</span style><br> Láka||rowspan=2 style="color:darkgray"|16
|-
|style="color:red"|49||style="color:gray; verticalred"|1966-align middle; line09-height:9.2pt; font-size:78%" rowspan=2|Raðfylgja<br>broytt<br>vegna<br>albumm08||Le&nbsp;chemin&nbsp;du&nbsp;crépuscule&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;||&nbsp; &nbsp; 2||colspan=2|Hringrás lífsins
|-
|style="color:red"|48||style="color:red"|1966-05-19||Tortillas pour les Dalton||&nbsp; 44||colspan=3|Rex og pex í Mexíkó||&nbsp; 7
|-
|52||1967||colspan=2|Le Pied-tendre||&nbsp; 44||colspan=3|Grænjaxlinn||26
|-
|54||rowspan=2|1968||colspan=2|Défi à Lucky Luke||&nbsp; &nbsp; 8||colspan=2|Áskorandinn||rowspan=4 style="line-height:13pt|Á léttum fótum<br>spes tilboð<br><span style="color:gray;font-size:82%">(1 av 2)</span style>||rowspan=4|
|-
|55||colspan=21968||Arpèges dans la vallée||&nbsp; &nbsp; 9||colspan=2|Glymskratti Villta Vestursins
|-
|57||rowspan=3|1969||colspan=2|Promenade dans la ville||&nbsp; 16||colspan=2|Kynnisferð um Kaktusmýri
|-
|58||colspan=21969||La Bataille du riz||&nbsp; 16||colspan=2|Gula hættan
|-
|59||colspan=21969||Western Circus||&nbsp; 44||colspan=3|Leikför um landið||17
|-
|60||1970||colspan=2|Canyon Apache||&nbsp; 44||colspan=3|Apasagjáin||&nbsp; 9
|-
|JMC||61||rowspan=2|1971||colspan=2| ||&nbsp; &nbsp; 4||colspan=2|Þegar aðrir teikna Lukku Láka||Allt um LL &nbsp;<span style="color:gray;font-size:82%">(2 av 3)</span style>||style="color:darkgray"|16
|-
|rowspan=14|RG||62||colspan=21971||Ma Dalton||&nbsp; 44||colspan=3|Mamma Dagga||10
|-
|65||1973||colspan=2|L'héritage de Rantanplan||&nbsp; 44||colspan=3|Ríkisbubbinn Rattati||14
|-
|66||rowspan=7|1974||colspan=2|Le despérado à la dent de lait||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Litli&#8239;bófinn&#8239;með&#8239;barnatennurnar||rowspan=7 style="line-height: 12pt"|Allt um<br>Lukku &nbsp; <span style="color:gray;font-size:82%">(3 av 3)</span style><br>Láka||rowspan=7 style="color:darkgray"|16
|-
|67||colspan=21974||L'Hospitalité de l'Ouest||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Westræn gestrisni
|-
|68||colspan=21974||Maverick||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Undanvillingarnir
|-
|69||colspan=21974||L'egal de Wyatt Earp||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Sannleikurinn um Vætu-Erp
|-
|70||colspan=21974||Le Colporteur||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Spekúlant
|-
|71||colspan=21974||Passage dangereux||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Botnleysa
|-
|72||colspan=21974||Sonate en colt majeur||&nbsp; &nbsp; 6||colspan=2|Sónata í bang-moll
|-
|74||1975||colspan=2|La guérison des Dalton||&nbsp; 44||colspan=3|Sálarháski Dalton bræðra||&nbsp; 4
|-
|75||1976||colspan=2|L'Empereurempereur Smith||&nbsp; 44||colspan=3|Kalli keisari||&nbsp; 1
|-
|76||1977||colspan=2|Le fil qui chante||&nbsp; 44||colspan=3|Söngvírinn||21
|-
|78||rowspan=4|1978||colspan=2|La Ballade des Dalton||&nbsp; 27||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Þjóðráð Lukku Láka||style="border-left:none; color: gray; vertical-align:middle; line-height:9pt; font-size:82%"|Eisini&#8239;&#8239;útgivinsum<br><span style="font-size:94%">sum&#8239;filmalbumm</span style>||rowspan=4 style="line-height:13pt|Á léttum fótum<br>spes tilboð<br><span style="color:gray;font-size:82%">(2 av 2)</span style> ||rowspan=4|
|-
|79||colspan=21978||L'Ecole des shérifs||&nbsp; &nbsp; 8||colspan=2|Skerfaraskólinn
|-
|rowspan=2|BG||80||colspan=21978||La bonne parole||&nbsp; &nbsp; 4||colspan=2|Orð á borði
|-
|81||colspan=21978||Li-Chi's story||&nbsp; &nbsp; 8||colspan=2|Lipri og lúnkni kínverjinn
|-
|Viq||91||1980||colspan=2|Le magot des Dalton||&nbsp; 44||colspan=3|Fjársjóður Daldóna||25
|-
|BG||92||1981||colspan=2|Le bandit manchot||&nbsp; 44||colspan=3|Einhenti bandíttinn||29
|-
|F&L||93||1982||colspan=2|Sarah Bernhardt||&nbsp; 44||colspan=3|Sara Beinharða||32
|-
|GV||97||1985||colspan=2|La fiancée de Lucky Luke||&nbsp; 44||colspan=3|Makaval í Meyjatúni||35
|}
 
2,771

rættingar

Navigatiónsskrá