Munurin millum rættingarnar hjá "Hundabrævið"
Content deleted Content added
sNo edit summary |
s Tók burtur rættingar hjá Lubossekk (kjak) til seinastu versjón hjá Mulder1982 Merki: Rollback |
||
| Linja 1: | Linja 1: | ||
'''Hundabrævið''' er eitt bræv úr [[Føroyar|Føroyum]], skrivað einaferð millum ár [[1350]] og [[1400]]. Brævið snýr seg um hundahald í Føroyum, men er eisini í nútíðini blivin ein týdningarmikil kelda til at staðfesta aldurin á fleiri føroyskum bygdum. Bygdir sum á fyrsta sinni verða nevndar í Hundabrævinum eru hesar (frá norðuri til suðuroyar): [[Hattarvík]], [[Kirkja]], [[Viðareiði]], [[Múli]], [[Kunoy]], [[Mikladalur]], [[Húsar]], [[Elduvík]], [[Leirvík]], [[Lambi]], [[Nes (Eysturoy)|Nes]], [[Skáli]], [[Strendur]], [[Selatrað]], [[Oyri]], [[Eiði]], [[Hvalvík]], [[Kollafjørður]], [[Vestmanna]], [[Saksun]], [[Nólsoy]], [[Koltur]], [[Miðvágur]], [[Sørvágur]], [[Gásadalur]], [[Mykines]], [[Skálavík]], [[Húsavík]], [[Dalur]], [[Skarvanes]], [[Øravík]], [[Porkeri]], [[Vágur]] og [[Fámjin]].<ref>[http://heimabeiti.fo/default.asp?menu=152 Heimabeiti]</ref> Fleiri av hesum bygdum kunnu vera nógv eldri, men tær eru altso hvørki nevndar í [[Seyðabrævið|Seyðabrævinum]] ella [[Føroyingasøga|Føroyingasøgu]]. |
'''Hundabrævið''' er eitt bræv úr [[Føroyar|Føroyum]], skrivað einaferð millum ár [[1350]] og [[1400]]. Brævið snýr seg um hundahald í Føroyum, men er eisini í nútíðini blivin ein týdningarmikil kelda til at staðfesta aldurin á fleiri føroyskum bygdum. Bygdir sum á fyrsta sinni verða nevndar í Hundabrævinum eru hesar (frá norðuri til suðuroyar): [[Hattarvík]], [[Kirkja]], [[Viðareiði]], [[Múli]], [[Kunoy]], [[Mikladalur]], [[Húsar]], [[Elduvík]], [[Leirvík]], [[Lambi]], [[Nes (Eysturoy)|Nes]], [[Skáli]], [[Strendur]], [[Selatrað]], [[Oyri]], [[Eiði]], [[Hvalvík]], [[Kollafjørður]], [[Vestmanna]], [[Saksun]], [[Nólsoy]], [[Koltur]], [[Miðvágur]], [[Sørvágur]], [[Gásadalur]], [[Mykines]], [[Skálavík]], [[Húsavík]], [[Dalur]], [[Skarvanes]], [[Øravík]], [[Porkeri]], [[Vágur]] og [[Fámjin]].<ref>[http://heimabeiti.fo/default.asp?menu=152 Heimabeiti]</ref> Fleiri av hesum bygdum kunnu vera nógv eldri, men tær eru altso hvørki nevndar í [[Seyðabrævið|Seyðabrævinum]] ella [[Føroyingasøga|Føroyingasøgu]]. |
||
Oll''um'' monnum j F''æ''rꝍygium ''þæim'' sæm tetta bref sea ædur hꝍyra sendir Simun loghmad''ur'' | ok all''i''r loghrettu mæn j Færꝍygium qvediu guds ok sina. Sua list os vm hvnda þa s''æ''m . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . ''hu''ærs naudsyn kræfdi j þæim stodum er mæn æighv ''sa''man saud ''ok'' leigu mæn hafva ok kutung . . | . . . . . . . knapar ok vmfær''d''ar mæn . . . . . . . . . . . . . . . . til skada er sialfr . . . . Noregs . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . t at eigi skulo hundar fleiri vera ''æ''n hær sægir: I Nordrꝍygium, j Kallzꝍy ij hvndar, annar h''ia'' | . . . . . . at Hvsum, æn annar j Mykla''dal''; j ''Kun''ꝍy iij, æin j Sundi ''en'' tueir h''ei''ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; | ''j Arnafir''di . ; j Mula i; a Vidar''eidi ij; j'' Fughlꝍy ij, huar j sinvm bꝍ; j Svi''n''ꝍy ij. I Austrꝍy, a Eidi . . | . . . . . . gi iij; a Ꝍyri æin; a Sælatrum æin; at Skala ''ij, skal'' annar fylgia And''resi, en'' an . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . j ''Ell''divik ij; j Ꝍyndarf''irdi'' ''ij;'' j Fuglafirdi ij; j L''e''irvik engi; j Gotu ij hia Þorbergi . . | Sol''mundar''firdi i; j Lambahagha æin; a Nesi ij. I Nordsꝍy hia Benedict ein saudhvndur ok ij fvglahvndar . . . . . . | ''h''uer sin fv''g''lahvnd. I Stravmꝍy, j Sa''x''hofn æin saudhvnd ok ''æ''in lirahvnd; j Tio''rn''vvik i; j Hualvik i; ''j'' Kolla|''fir''di; ij; j Vestmannahofn iij; j H''ui''guvik æinm en eingi svdr fra ''Þ''orisgotu . . . . . . . . . . . . . . . | ''hia'' Gri''mi'' æin. I Sandꝍy, j Husauik æin til . . . fangs, ''en annar'' vngr; j Skalavik ij; a Sandi iij. ''I'' S''k''vfꝍy ein|gi saudhvndur, æn hafva skulo þeir j . . . . . . . ok ''ij lir''a''hvn''da, . . ''a''byrgist hver sin . . . . . . . . . . . . . | ''Hv''albꝍ iiij,, skulo ij fyrir nordan a ok ''ij fyrir sv''nan . . . . . . g . . . . . . . ''Ord''avik i; j Hofvi i hia ''Pali;'' j Faam . . | . . . . . . ''Pork''erdi i; j Vagi ij, annar hia . . . . . . mi en annar hia Þorst''eini'' . . . . . ''by'' æin . . . . . . j Bꝍ ok i Gasadal ængi; en i Sauruagi ok i Miduagi ok i Sandavagi skulo so margir vera sæm þeim | semr a haustþinhi ær skynsamastir æro. Skal þessvm hvndum vardveita enir skilrikastv | men ''ok vera'' hverium ok ollum iamheimolir bøar monnum. Skulo allir hafva drepit sina hvnda inn|nan v natta er þeir heim koma fra þingi ok sva þeir er fretta til. Var þetta gort a logþingi in|nan vebanda. Skal þessi skipan standa xij manadi nea os þikki leingr hꝍfva. Ok til sanz vit|nisburd setti Sim''un'' log''madr'' ok allir logrettu mæn vaar insigli fyrir þetta bref.<ref>Jón Helgason: Kongsbókin úr Føroyum. Útiseti VI, 1951, pp. 101-122.</ref> |
|||
== Keldur == |
== Keldur == |
||
Endurskoðan frá 21. mar 2020 kl. 06:33
Hundabrævið er eitt bræv úr Føroyum, skrivað einaferð millum ár 1350 og 1400. Brævið snýr seg um hundahald í Føroyum, men er eisini í nútíðini blivin ein týdningarmikil kelda til at staðfesta aldurin á fleiri føroyskum bygdum. Bygdir sum á fyrsta sinni verða nevndar í Hundabrævinum eru hesar (frá norðuri til suðuroyar): Hattarvík, Kirkja, Viðareiði, Múli, Kunoy, Mikladalur, Húsar, Elduvík, Leirvík, Lambi, Nes, Skáli, Strendur, Selatrað, Oyri, Eiði, Hvalvík, Kollafjørður, Vestmanna, Saksun, Nólsoy, Koltur, Miðvágur, Sørvágur, Gásadalur, Mykines, Skálavík, Húsavík, Dalur, Skarvanes, Øravík, Porkeri, Vágur og Fámjin.[1] Fleiri av hesum bygdum kunnu vera nógv eldri, men tær eru altso hvørki nevndar í Seyðabrævinum ella Føroyingasøgu.