Munurin millum rættingarnar hjá "Brúkarakjak:EileenSanda"

Page contents not supported in other languages.
Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
Content deleted Content added
Żyrafał (kjak | íkøst)
Żyrafał (kjak | íkøst)
Linja 291: Linja 291:
:: Yes, you could do that. [[Brúkari:EileenSanda|EileenSanda]] ([[Brúkarakjak:EileenSanda|talk]]) 14. feb 2014 kl. 16:51 (UTC)
:: Yes, you could do that. [[Brúkari:EileenSanda|EileenSanda]] ([[Brúkarakjak:EileenSanda|talk]]) 14. feb 2014 kl. 16:51 (UTC)
::: Thanks, I asked because I wrote article about [[Hákun Djurhuus]] at pl.wiki and I needed that. Regards, [[Brúkari:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Brúkarakjak:Żyrafał|talk]]) 14. feb 2014 kl. 16:56 (UTC).
::: Thanks, I asked because I wrote article about [[Hákun Djurhuus]] at pl.wiki and I needed that. Regards, [[Brúkari:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Brúkarakjak:Żyrafał|talk]]) 14. feb 2014 kl. 16:56 (UTC).
:::: Could you help me one more time? [http://www.fmr.fo/index.asp?pID=%7BD93B4464-49B5-415E-A970-085DE3B98A3B%7D Here] are the former Ministers of Finance of Faroe Islands. But what before 1959? There are four people. And what does mean "Fyri 1959 vóru fíggjarmál ikki sjálvstøðugt málsøki"? [[Brúkari:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Brúkarakjak:Żyrafał|talk]]) 14. feb 2014 kl. 17:32 (UTC)

Endurskoðan frá 14. feb 2014 kl. 17:32


fríggjadagur
29
mars
12:31 UTC

Archive
Skjalasavn

Hi EileenSanda, how are you, this message is to say you HAPPY NEW YEAR and THANK YOU to helped me in this page. I love too much this Italian actress. Please, I ask you a last help: can you put this line after úr Italia.

She is the sister of the actress Brigitta Boccoli.

Thank you very much for your help. I can help you in IT, PT, LMO. See you soon.

Rei Momo (talk) 4. jan 2014 kl. 15:06 (UTC)[reply]

Hi, yes, I can do that. I wish you too a Happy New Year :) Best wishes EileenSanda (talk) 4. jan 2014 kl. 15:52 (UTC)[reply]
Grazie mille - Thanks a lot!!! Rei Momo (talk) 5. jan 2014 kl. 00:06 (UTC)[reply]

Thank you also for Anna Rita Del Piano!!!

See you soon.

Rei Momo (talk) 5. jan 2014 kl. 21:18 (UTC)[reply]

You are welcome :) EileenSanda (talk) 5. jan 2014 kl. 23:54 (UTC)[reply]

6. jan 2014 kl. 08:35 (UTC)

13. jan 2014 kl. 09:32 (UTC)

Suðuroy og annað

Gott kvøld! Jeg har i det siste forbedret noen færøyske geografiartikler på Wikipedia på norsk. Det gjelder i første rekke Fugloy, Klaksvík og Streymoy. Mykines ble som kjent en anbefalt artikkel i sommer, så jeg har til dels brukt den som mal. Selve artikkelen om Færøyene har også fått en ansiktsløftning. Jeg kunne ha tenkt meg å forbedre artikkelen om Suðuroy – det er så mye vakker natur å vise frem! – men begynte med Hvalba. Kunne du være så vennlig og ta en titt på den og melde om eventuelle feil/mangler? :-)Erik F 19. jan 2014 kl. 20:36 (UTC)[reply]

Hej Erik, ja, jeg har læst den nu og har korrigeret lidt. Skolen ligger ikke tæt på fotballbanen og Roynhøllin, det gjorde den gamle skolen men ikke den nye, som ligger på vejen ut til Norðbergseiði og ret langt væk fra en stor del av bygda. Jeg korrigerede også det du havde skrevet om et præstegjald, der er to og tre præster. Jeg kan desværre ikke skrive på norsk, så du må rette det til danske som jeg har skrevet til norsk. Jeg skal se om jeg kan skrive lidt mere. Der var noget historisk om sørøvere fra Algir (på Færøyene kaldt tyrkere), to store med 500 mænd omborg, som plyndrede og dræbte folk og kidnappede 30 folk fra Hvalba, som aldrig blev set siden, du kan læse om det her: Timarit.is. Sørøvere fra andre lande var også kendt, bl.a. fra Irland. Vedrørende fiskeri i Hvalba, så har de stor virksomhed, ejer flere trawlere og har filetfabrik, men de har store problemer med at transportere fisken, da den skal gennem den ensporede tunnel. De ønsker brændende en ny moderne, to-sporet tunnel, som også vil ligge længere nede og ikki så højt oppe som den gamle, men der er meget lidt forståelse for dette bland landspolitikere, ser det ut til, der har vært tale om det i mange år, men bliver utsat igen og igen. EileenSanda (talk) 19. jan 2014 kl. 22:43 (UTC)[reply]
Undskyld, jeg havde ikke læst avsnittet Historie, før jeg skrev teksten ovenfor, du har jo skrevet om sørøverne :) EileenSanda (talk) 19. jan 2014 kl. 22:57 (UTC)[reply]
Du har skrevet, at utsikten til Roynhøllin og stranden er fra Hvalbiartunnilin, men faktisk er Hvalbiartunnilin flere kilometer længere sydpå og længere oppe på fjeldet (Prestfjall), hvis du kigger på et kort på f.eks. Google maps, så kan du se det. Vejen fra Hvalbiartunnilin til bygden kaldes Kolavegurin, det er fra den at man kan tage billeder med utsikt over fjorden og Nes og fra et sted kan man se Lítla Dímun (da er man tæt på bygden) og fra et andet sted kan ma se Stóra Dímun, da er man nærmere Hvalbiartunnilin, man kan ikke se Stóra Dímun fra selve bygden. EileenSanda (talk) 19. jan 2014 kl. 23:15 (UTC)[reply]
Jeg har ret mange bilder fra Hvalba på Panoramio, her kan du f.eks. se tråler-havnen (midt i billedet, før Sandvíkrtunnilin, tryk på + til venstre, så kan du forstørre billedet) og den mindre bådehavn. Der er et sted lige under der hvor Sandvíkartunnilin starter, som kaldes Reyðibarmur, jorden er rødlig der. Billedet er taget fra Kolavegurin. Du kan også se tråler-havnen ved Hamranes fra en anden vinkel her, taget fra Sandavegur, nært ved kirken. Kaldes de der .... ja jeg kan ikke finde noget ord for det lige nu, Brimverja er et færøsk ord men andre ord brukes også. Du kalder dem moloer ("Anlegget er beskyttet av moloer..."), men er det det rigtige ordet? Den fik forresten stor skade under en storm, Kyndilsmessuódnin, som havde megen opgang fra havet i 2008, som gjorde stor skade spesielt i Skálavík og Hvalba. Skálavík fik erstatning både fra landskassen og fra private initiativ, men Hvalba fik ingen erstatning. Skaderne på trålerhavnen i Hvalba var for flere millioner.
Takk for hjelpen så langt! Så vidt jeg kan se, er beskyttelsen rundt kaien i Hvalba det man på norsk kaller en molo; som regel en permanent steinfylling. Synonymer er "bølgebryter" og "sjeté". Det siste kan jeg ikke huske å ha hørt før. Kanskje har vi nordmenn mistet noen språklige nyanser etter den virkelige storhetstiden i skipsfarten. Min erfaring fra sjøen begrenser seg til fritidsbåt og fjordfiske, så jeg skal ikke si noe for sikkert. :-)Erik F 20. jan 2014 kl. 11:46 (UTC)[reply]

20. jan 2014 kl. 10:21 (UTC)

Happy New Year form Italy!!!

Dearest EileenSanda, Heppy New Year! How are you?

I'm making a new short page in Wiki.FO; I'll take all the news you put for me in the other page you helped. I'll put just a line in English (10-12 words). Please, I ask 5 minutes of you time to translate only this line.

In 4-5 hours I'll make the new page, ok? Thanks a lot for your precious help, and have a nice week end!

Rei Momo (talk) 24. jan 2014 kl. 17:53 (UTC)[reply]

Ok :) Happy New Year to you too! EileenSanda (talk) 24. jan 2014 kl. 18:00 (UTC)[reply]

OK, the page is made! Thank you again for your precious help, and have a nice week end! Rei Momo (talk) 24. jan 2014 kl. 23:49 (UTC)[reply]

You are welcome :) EileenSanda (talk) 25. jan 2014 kl. 01:53 (UTC)[reply]
Grazie mille - Thank you very much !!! Rei Momo (talk) 25. jan 2014 kl. 11:58 (UTC)[reply]

27. jan 2014 kl. 09:46 (UTC)

3. feb 2014 kl. 08:30 (UTC)

Hi, how are you?

Hi EileenSanda, come stai (how are you)? Here it's too cold, but we haven't yet seen snow.

Please, I would like to know, if I'll make a pege, if you can help me to correct a little, just 10 minutes.

Thank you for your precious help!

Rei Momo (talk) 6. feb 2014 kl. 10:03 (UTC)[reply]

questions!

1) I have accidently created that page: https://fo.wikipedia.org/w/index.php?title=Boo,_Sweden&redirect=no - could you delete it?

2) All categories with sportsmen are Ítróttarfólk, but this one is Ítróttafólk: https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:%C3%8Dtr%C3%B3ttaf%C3%B3lk_%C3%BAr_Fraklandi - I was wondering if it is ok?

3) If I'd like to change my user name here, where should i report it? :) --Ikkefast (talk) 7. feb 2014 kl. 20:58 (UTC)[reply]

I have deleted that page you requested to delete. Regarding change of username, I think there are only two person here who can help you, try to ask user Nicely, the other one is Quackor, but he has not been active for a long period now. I am only an administrator, not Bureaucrat. About the categories Sportspeople, I think that Ítróttafólk is the correct one and ítróttarfólk is wrong, so actually only one of these categories are spelled correctly according to the dictionary. If one tries to search on Google for Ítróttarfólk and ítróttafólk, you can find more results with the wrong spelling. We (Faroese people) have difficulties spelling our own language, it is difficult to hear if the word has an r or not, it has something to do with singular and plural, if it should be Ítróttarfólk with an r then there should be only one type of sport involved, but there isn't, there are different kinds of sports and therefore it should be spelled in the plural way Ítróttafólk. But I don't know, if we shoul correct the mistakes or not, it will take some time. EileenSanda (talk) 7. feb 2014 kl. 21:43 (UTC)[reply]

Thank you for you help!

Dearest EileenSanda, thanks for you help in the pages Dario Fo, and Caselle Landi the peaceful village where I live.

Have a nice Sunday

Rei Momo (talk) 8. feb 2014 kl. 17:09 (UTC)[reply]

You are welcome, you too hava a nice Sunday :) EileenSanda (talk) 8. feb 2014 kl. 17:15 (UTC)[reply]

10. feb 2014 kl. 09:30 (UTC)

Request about translation

I saw that Faroese is your native language. Could you tell me what does mean word "læraraprógv"? Please answer at my Polish Wikipedia talk page. Regards, Żyrafał (talk) 14. feb 2014 kl. 15:31 (UTC)[reply]

So I could write that person who has "læraraprógv" ended teacher studies? Greetings from Poland :)! Żyrafał (talk) 14. feb 2014 kl. 16:49 (UTC)[reply]
Yes, you could do that. EileenSanda (talk) 14. feb 2014 kl. 16:51 (UTC)[reply]
Thanks, I asked because I wrote article about Hákun Djurhuus at pl.wiki and I needed that. Regards, Żyrafał (talk) 14. feb 2014 kl. 16:56 (UTC).[reply]
Could you help me one more time? Here are the former Ministers of Finance of Faroe Islands. But what before 1959? There are four people. And what does mean "Fyri 1959 vóru fíggjarmál ikki sjálvstøðugt málsøki"? Żyrafał (talk) 14. feb 2014 kl. 17:32 (UTC)[reply]