Munurin millum rættingarnar hjá "Skotskt gæliskt (mál)"

Skotskt gæliskt ; (Gàidhlig)
Tosað í:	Skotlandi; Kanada (Cape Breton í Nova Scotia og Glengarry); USA.
Tosandi íalt:	100.000 (2001); Skotlandi 92.400 herav ; 58.552 ræðið (flótandi) ; Kanada 2.000; USA 1.600
Málætt:	Indo-evropeiskt; keltiskt; oyggja-keltiskt; goideliskt; skotskt gæliskt.
Málkotur
ISO 639-1:	gd
ISO 639-2:	gla
ISO 639-3:	gla .

Browse history interactively

← Far til fyrra mun Far til næsta mun →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Endurskoðan frá 8. mar 2013 kl. 17:36

Skotskt gæliskt talarar í prosentum uppá øki í 2001.

Skotskt gæliskt (Gàidhlig, Scottish Gaelic, Gaelic) Goideliskt (gæliskt) mál. Var uppruna tungumálið hjá Hálands skotum, men er nú avloyst av enskum flestastaðni. Verður framvegis tosað í Vestaruoyggjunum (Western Isles), serliga á Isle of Skye og Suðuroyggjum (Outer Hebrides). Tó eru flestu ið tosa Skotskt gæliskt búsett í Glasgow. Sambært skotskum manntali í 2001 søgdu 1,9 prosent, ið eru 92.400 av skotunum, seg antin duga ella skilja gæliskt. Av hesum dugdu 58.s52 at tosa gæliskt.

Við viðtøkuni "the Gaelic Language (Scotland) Act 2005" hevur gæliskt fingið ávísan almennan status í Skotlandi. Gæliska málið er formliga viðurkent sum tungumál, ið skotskir ráðharrar kunnu tosa á fundum við embætisfólk í ES.

Gælisk orð í føroyskum

blak/blaðak (av mjólk) - blàthac
drunnur - dronn
dunna - tunnag
grúkur - gruaig
lámur - làmh
sornur (sornhús) - sorn
tarvur - tarbh
ærgi - àirge

Mini orðabók:

Fiskur - iasg
krabbi - partan
maður - duine, fear
kvinna - boireannach, bean
hundur - cu
oyggj - eilean, inis
fjall - monadh, beinn
fjørður - loch, bagh, ob
vatn - loch, lochan, poll
góður - math
hann er góður - tha e math
eg - mi
tú - thu/tu
hann - e
hon - i
vit - sinn
tit - sibh
tey - iad
Hvussu eitir tú? - Dé an t-ainm a' th'ort?
Eg eiti... - is mise...
Hvussu gongur tað? Ciamar a tha thu?/
Mær gongst væl, takk, og tygum? Tha mi gu math, tapadh leat, agus thu fhéin?
Hvar býrt tú? - Caite bheil thu a' fuireach?
Eg bugvi í... - tha mi a' fuireach ann...
Góðan morgun - madainn mhath
Góðan dagin - làtha math
Gott kvøld - feasgar math
Góða nátt - oidhche mhath
Farvæl! - Beannachd leibh!

Nær skyldt við Írskt og Manskt.

Tvímælt skelti á skotsk-gæliskum og enskum.

@@ Linja 75: / Linja 75: @@
 [[Bólkur:Mál í Evropa]]
 [[Bólkur:Skotland]]
-[[af:Skots-Gaelies]]
-[[am:የስኮትላንድ ጋይሊክኛ]]
-[[an:Idioma gaelico escocés]]
-[[ang:Scyttisce sprǣc]]
-[[ast:Gaélicu escocés]]
-[[bar:Gälisch]]
-[[bg:Шотландски келтски език]]
-[[bn:স্কট্‌স গ্যালিক ভাষা]]
-[[br:Gouezeleg Skos]]
-[[ca:Gaèlic escocès]]
-[[cdo:Sŭ-gáik-làng-ngṳ̄]]
-[[ckb:گادێلیی سکۆتی]]
-[[cs:Skotská gaelština]]
-[[cv:Шотланд чĕлхи]]
-[[cy:Gaeleg yr Alban]]
-[[da:Skotsk gælisk]]
-[[de:Schottisch-Gälische Sprache]]
-[[diq:İskoçki]]
-[[el:Σκωτική Γαελική γλώσσα]]
-[[en:Scottish Gaelic]]
-[[eo:Skotgaela lingvo]]
-[[es:Gaélico escocés]]
-[[et:Gaeli keel]]
-[[eu:Eskoziako gaelera]]
-[[ext:Luenga gaélica escocesa]]
-[[fa:گیلیک اسکاتلندی]]
-[[fi:Gaeli]]
-[[fr:Gaélique écossais]]
-[[frp:Gaèlico ècocês]]
-[[fur:Lenghe gaeliche scozês]]
-[[fy:Skotsk-Gaelysk]]
-[[ga:Gaeilge na hAlban]]
-[[gd:Gàidhlig na h-Alba]]
-[[gl:Lingua gaélica escocesa]]
-[[gv:Gaelg Albinagh]]
-[[he:גאלית סקוטית]]
-[[hr:Škotski gaelski jezik]]
-[[hu:Skót gael nyelv]]
-[[hy:Գելական շոտլանդերեն]]
-[[ia:Lingua gaelic scote]]
-[[id:Bahasa Gaelik Skotlandia]]
-[[io:Skota-Gaelana linguo]]
-[[is:Gelíska]]
-[[it:Lingua gaelica scozzese]]
-[[ja:スコットランド・ゲール語]]
-[[jv:Basa Gaelik Skotlandia]]
-[[ka:შოტლანდიური ენა]]
-[[ko:스코틀랜드 게일어]]
-[[kv:Шотландса кыв]]
-[[kw:Albanek]]
-[[la:Lingua Scotica (Gadelica)]]
-[[li:Sjots Gaelic]]
-[[lij:Lengoa gaelica scoçeize]]
-[[lmo:Lengua scuzzesa]]
-[[lt:Škotų gėlų kalba]]
-[[lv:Skotu gēlu valoda]]
-[[mk:Шкотски јазик]]
-[[mr:स्कॉटिश गेलिक भाषा]]
-[[mzn:گالیک]]
-[[nds:Schottsch Gäälsch]]
-[[nds-nl:Schots-Gaols]]
-[[nl:Schots-Gaelisch]]
-[[nn:Skotsk-gælisk]]
-[[no:Skotsk-gælisk]]
-[[nrm:Êcôssais]]
-[[oc:Gaelic escocés]]
-[[os:Шотландиаг (гэлаг) æвзаг]]
-[[pl:Język gaelicki szkocki]]
-[[pms:Lenga gaélica scossèisa]]
-[[pnb:سکاٹ گالی]]
-[[pt:Língua gaélica escocesa]]
-[[qu:Iskut kilta simi]]
-[[ro:Limba scoțiană]]
-[[ru:Шотландский язык (кельтский)]]
-[[sc:Limba gaelica scotzesa]]
-[[sco:Scots Gaelic leid]]
-[[se:Gaelagiella]]
-[[sh:Škotski gelski jezik]]
-[[simple:Scottish Gaelic language]]
-[[sk:Škótska gaelčina]]
-[[sl:Škotska gelščina]]
-[[sr:Шкотски гелски језик]]
-[[sv:Skotsk gäliska]]
-[[szl:Szkocko gaelicko godka]]
-[[ta:சுகாத்திசு கேலிக்கு]]
-[[tr:İskoçça (Kelt)]]
-[[tt:Шотланд (гэль) теле]]
-[[ug:شوتلاندىيە گائېل تىلى]]
-[[uk:Шотландська гельська мова]]
-[[vi:Tiếng Gael Scotland]]
-[[wa:Escôswès]]
-[[xmf:გელურ-შოტლანდიური ნინა]]
-[[zh:苏格兰盖尔语]]