Munurin millum rættingarnar hjá "Bólkur:16. øld"

@@ Linja 66: / Linja 66: @@
 [[nap:Categurìa:Seculo XVI]]
 [[nds:Kategorie:16. Johrhunnert]]
-[[nds-nl:Kattegerie:16e eeuw]]
+[[nds-nl:Kategorie:16e eeuw]]
 [[nl:Categorie:16e eeuw]]
 [[nn:Kategori:1500-talet]]
@@ Linja 100: / Linja 100: @@
 [[ty:Catégorie:XVI tenetere]]
 [[uk:Категорія:16 століття]]
+[[ur:زمرہ:سولہویں صدی]]
 [[uz:Turkum:XVI asr]]
 [[vi:Thể loại:Thế kỷ 16]]
 [[vls:Categorie:16e eeuw]]
 [[vo:Klad:Tumyel 16id]]
-[[war:Category:Ika-16 nga gatostuig]]
+[[war:Kaarangay:Ika-16 nga gatostuig]]
 [[xmf:კატეგორია:XVI ოშწანურა]]
 [[yo:Ẹ̀ka:Ọ̀rúndún 16k]]