Tintin
Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
Belgiski listamaðurin Georges Remi, sum brúkti dulnevnið Hergé, hevur skrivað og teknað teknirøðina um Tintin.
Innihaldsyvirlit |
[rætta] Upplivingar Tintins
Bara tvær av søgunum eru givnar út á føroyskum:
- Hin gátuføra stjørnan (10)
- Tignarstavur Ottokars (8)
[rætta] Tintin í Norðanlondum
[rætta] Danmark
Á donskum eru søgurnar givnar út í trimum umførum. Fyrstu røðina hevur Jørgen Sonnergaard umsett. Søgurnar eru givnar út í tilvildarligari raðfylgju, og í talvuni er nummarið sett eftir heitið á søguni.
Aðru og triðju røðina hevur Niels Søndergaard umsett. Tær báar røðirnar eru givnar út í rættari raðfylgju, men við hvør sínum byrjanarnummari. Í aðru røð er Tintin i Sovjet nr. 0. Í triðju røð, sum er væl minni og verður nevnd minicomics, er Tintin i Sovjet nr. 1.
[rætta] Noreg
Á norskum eru søgurnar eisini givnar út í trimum umførum. Fyrstu ferð vórðu bara 12 søgur givnar út. Aðru ferð vóru allar givnar út, báði sum hefti og innbundnar. Í báðum førum var raðfylgjan tilvildarlig, og nummarið er við í talvuni, fyrra raðfylgjan í kantutum klombrum og seinna raðfylgjan í vanligum avrundaðum klombrum.
Triðju ferð vóru tær 23 fyrstu søgurnar givnar út í rættari raðfylgju í 8 bókum, sum bert kundu keypast saman í eini boks. Hendan útgávan var nakað minni enn hinar báðar.
[rætta] Svøríki
[rætta] Ísland
[rætta] Yvirlit
| Nr. | Ár | Franskt upprunaheiti Les aventures de Tintin |
Danskt heiti Tintins oplevelser |
Norskt heiti Tintins opplevelser |
Svenskt heiti Tintins äventyr |
Íslendskt heiti Ævintýri Tinna |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1930 | Tintin au Pays des Soviets | Tintin i Sovjet(unionen) (0) | Tintin i Sovjet | Tintin i Sovjet | Tinni í Sovétríkjunum |
| 2. | 1931 | Tintin au Congo | Tintin i Congo (22) | Tintin i Kongo (22) | Tintin i Kongo | Tinni í Kongó |
| 3. | 1932 | Tintin en Amérique | Tintin i Amerika (19) | Tintin i Amerika [6] (20) | Tintin i Amerika | Tinni í Ameríku |
| 4. | 1934 | Les Cigares du Pharaon | Faraos cigarer (5) | Faraos sigarer [1] (7) | Faraos cigarrer | Vindlar Faraós |
| 5. | 1936 | Le Lotus Bleu | Den blå lotus (21) | Den blå lotus (8) | Blå lotus | Blái lótusinn |
| 6. | 1937 | L'Oreille Cassée | Det knuste øre (18) | Det knuste øret (3) | Det sönderslagna örat | Skurðgoðið með skarð í eyra |
| 7. | 1938 | L'Ile Noire | Den sorte ø (15) | Den sorte øya [3] (15) | Den svarta ön | Svaðilför í Surtsey |
| 8. | 1939 | Le Sceptre d'Ottokar | (Kong) Ottokars scepter (2) | Kong Ottokars septer [7] (16) | Kung Ottokars spira | Veldissproti Ottókars konungs |
| 9. | 1941 | Le Crabe aux Pinces d'Or | Krabben med de gyldne kløer (17) Krabben med de gyldne klosakse |
Krabben med de gyldne klør (9) | Krabban med guldklorna | Krabbinn með gylltu klærnar |
| 10. | 1942 | L'Étoile Mysterieuse | Den mystiske stjerne (1) | Den mystiske stjerne (10) | Den mystiska stjärnan | Dularfulla stjarnan |
| 11. | 1943 | Le Secret de la Licorne | Enhjørningens hemmelighed (11) | Enhjørningens hemmelighet [11] (11) | Enhörningens hemlighet | Leyndardómur Einhyrningsins |
| 12. | 1944 | Le Trésor de Rackham le Rouge | Rackham den Rødes skat (12) | Rackham den Rødes skatt [12] (12) | Rackham den Rödes skatt | Fjársjóður Rögnvalds rauða |
| 13. | 1948 | Les 7 Boules de Cristal | De syv krystalkugler (3) | De syv krystallkuglene (5) | De sju kristallkulorna | Sjö kraftmiklar kristallskúlur |
| 14. | 1949 | Le Temple du Soleil | Soltemplet (4) | Soltemplet [4] (6) | Solens tempel | Fangarnir í sólhofinu |
| 15. | 1950 | Tintin au Pays de l'Or Noir | (Landet med) det sorte guld (6) | Det sorte gull [5] (17) | Det svarta guldet | Svarta gullið |
| 16. | 1953 | Objectif Lune | Månen tur-retur, 1. del (7) Mission til Månen |
Månen tur-retur, del 1 [9] (13) | Månen tur och retur (del 1) | Eldflaugastöðin |
| 17. | 1954 | On a Marché sur la lune | Månen tur-retur, 2. del (8) De første skridt på Månen |
Månen tur-retur, del 2 [10] (14) | Månen tur och retur (del 2) | Í myrkum mánafjöllum |
| 18. | 1956 | L'Affaire Tournesol | Det hemmelige våben (10) Tournesol-mysteriet |
Det hemmelige våpenet [8] (18) | Det hemliga vapnet | Leynivopnið |
| 19. | 1958 | Coke en Stock | Koks i lasten (13) | Koks i lasten (1) | Koks i lasten | Kolafarmurinn |
| 20. | 1960 | Tintin au Tibet | Tintin i Tibet (9) | Tintin i Tibet (2) | Tintin i Tibet | Tinni í Tíbet |
| 21. | 1963 | Les Bijoux de la Castafiore | Det gådefulde juveltyveri (14) Castafiores juveler |
Castafiores juveler (21) | Castafiores juveler | Vandræði Vaílu Veinólínó |
| 22. | 1968 | Vol 714 pour Sydney | Flight no. / Rute 714 til Sydney (16) | Flight 714 til Sydney [2] (19) | Plan 714 till Sydney | Flugrás 714 til Sydney |
| 1973 | Tintin et le lac aux requins | Tintin og haj-søen | ||||
| 23. | 1976 | Tintin et les Picaros | Tintin og picaroerne (23) | Tintin og picaroene (4) | Tintin hos gerillan | Tinni og pikkarónarnir |
| 24. | 1983 | Tintin et l'alph-art | Tintin og alfabetkunsten (24) Tintin og alfa-kunsten |
Tintin og alfabet-kunsten | Tintin och alfabetskonsten Tintin och alfakonsten |
- |
