English: The crew of Royndin Fríða, a wooden rowing boat from Vágur, Faroe Islands. They were rowing in the category Boys under 18 in 5-mannafør (the smallest size of boat which compete in the Faroese outdoor rowing competitions). Vágs Kappróðrarfelag is the rowing club from Vágur, which these boys were rowing for. They won the boys race on Vestanstevna 2011, this photo was taken just after the got the trophy and gold medals handed.
Føroyskt: Royndin Fríða, vann róðurin á Vestanstevu 2011 hjá 5-mannaførum dreingir. Hesir eru dreingirnir ið róðu við Royndini Fríðu í 2011. Teir gjørdist nummar tvey í FM kappingini, vunnu 3 róðrar av 7. Henda myndin er tikin á Vestanstevnu beint eftir at teir fingu steypini og heiðursmerkini handaði.
ognan – Tú mást ognarskrivað verkið á ein slíkan hátt sum er útgreinaður av høvundanum ella lisenseigaranum (men ikki á nakran hátt ið kundi bent á at hesin hevur góðkent teg ella tína nýtslu av verkinum).
deil undir somu treytum – Um tú broytir, evnar til ella byggir víðari á hetta verk, so kanst tú bert útgeva verkið undir somu ella líkandi lisensi sum hesin.